Manu Lafer — No fim das contas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No fim das contas", wykonawca: Manu Lafer.
Tekst piosenki
Eu queria comprar
Um presente bem caro
Para dar para você
Um anel de diamantes brilhantes
Para dar para você
Mas longe de você
Eu só consigo encontrar
Bijouteria barata
(E você vai pendurando sem graça)
Eu queria comprar
Uma roupa colorida
Para por em você
Um vestidinho bem curto e bem justo
Para por em você
Mas quando eu chego nas lojas
Eu gasto tudo nos tubos
Só te trago farrapo
(E você vai desfilando sem graça)
Quanto mais nos chegamos
Mais nos deixamos tímidos
É tanto tempo junto
E eu tenho medo de perder você
E o que é que eu posso dar
Para uma pessoa que diz
«Olha, como a lua está bonita»?
As nossas mãos nos tocando
(E nós de mãos abanando)
E no fim das contas, e no fim das contas
E no fim das contas, e no fim das compras
Eu quero me casar com você
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem kupić
Prezent, a drogie
Aby dać dla Ciebie
Pierścionek z brylantem
Aby dać dla Ciebie
Ale daleko jesteś
Mogę tylko znaleźć
Biżuteria Tanie
(I będziesz wisiał bez łaski)
Chciałem kupić
Kolorowy strój
Dla Ciebie
Jedna sukienka jest dość krótka i dobrze, słusznie
Dla Ciebie
Ale kiedy przyjeżdżam do sklepów
Spędzam wszystko w korkach
Tylko Tobie przynoszę farrapo
(I będziesz obnosić się bez łaski)
Im więcej przychodzimy
Więcej pozwalamy sobie, nieśmiałe
Tyle czasu razem.
Boję się, że cię stracę.
I co mogę dać
Dla osoby, która mówi
"Zobacz, jak piękny jest księżyc"?
Nasze ręce w dotykając
(I jesteśmy z pustymi rękami)
I w końcu, i w końcu
I na koniec, i na koniec zakupów
Chcę się z tobą ożenić.