Manu Militari — L'an 40 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'an 40", wykonawca: Manu Militari.
Tekst piosenki
J’déclanche l’orage quand j’crache ma rage
J’tun averse d’avion su’a place ville marie
J’suis plein d’aversion envers joseph/marie
Pis j’raconte ma version des faits du film de la vie
J’sais bien j’suis rien qu’un terrien mais viens pas me dire t’es rien t’es
comme Michel Therrien
Moi j’ai pas tout perdu, j’me suis pas étendu par terre
La force de vaincre coule encore dans mes arterre
J’respire ma ville pis j’aime pas l’air
J’rêve de m’pousser au pays des ours polaires
Pas loin d’ici sauvage c’est'à vie en plein air
À côte des neige J’ta tout bout de champ ses nerfs
J’sais s’que jsuis pas exemplaire jai mes limites pis j'écrit pas pour plaire
Toute façon j’sais s’que tu pense de moi
Si tu savais s’que j’pense de toi
J’men sacre comme l’an 40
C’est comme l’alcool quand qu'à rentre
J’peut en prendre, fuck you j’peut l’vomir
J’peut t’casser la yeule pis bien m’endormir
J’ai pas de problème, toi t’en a un
Bin ramene toi, ramene de quoi ou quelqu’un
C’est simple comme manu sur ta mixtape
C’est Montréal enfin débarassé des fakes
J’t’aveuille de crisser ça là, prendre la clé des champs
À date la clé de sol c’est pas assez payant
Ayant plus beaucoup d’temps
La j’ai un quart de siècle dans l’corp pis dans l’cerveau un quart de trop
J’ai tellement but pour être saoul mort à chaque fois
Que j’peut plus croire en rien j’ai plus d’foie
Plus d’foi pour m’diriger ou pour crier, pour m’trouver ou au moins m’chercher
Pis ton petit mouvement d’cul je m’envien l'écorcher
Pis avec tes lyrics facile j’va m’torcher
Qui dit que j’fait d’la marde musical pour ado frustré ou adulte retardé
S’pour ceux qui sont perdu comme le Saguenay depuis qui est apparu un premier
bouton d’acnée
D’Toute façon j’sais s’que tu pense de moi
Inquiète toi pas j’donne pas d’leçon
J'écrit s’qui m’fait chier pis j’perfectionne le son
Concentré sur ma diction
Les cheveux raser comme si j’sors d’un camp d’concentration
Le prochain qui me parle mal des juifs je l’bas
J’l’attache les pieds contre sa tête qui mange ses bas
C’est plate entendre les ignorants qui parle
Qui répète s’qu’on leur a dit moi j’vous écoute pas j’part
Réveille lâche ta bière, lâche tes tostitos
On est en pleine guerre style «hells bandidos»
C’est l’an 40 l'état d’siège, fak si tu passe dans c’coin la, à côté d’cote
des neige
Y’a un gars qui s’appelle Hull qui travail au Couche Tard
Si tu l’voit envoie le chier d’ma part
C’est juste un ennemi d’plus j’men plaint pas
J’en ai plein j’aime pas les M.C. qui sucent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wypluję swój gniew, umrę od burzy.
Ja TUN ulewa samolotu Su ' a miejsce Miasta Marie
Jestem pełen niechęci do Józefa / Marii
Opowiadam moją wersję faktów z filmu o życiu
Wiem, że jestem tylko ziemianinem, ale nie mów mi, że jesteś niczym.
jako Michel Terien
Nie straciłem wszystkiego, nie rozciągnąłem się na podłodze.
Moc zwycięstwa wciąż płynie w moich tętnicach
Oddycham moim miastem, nie lubię powietrza.
Chcę dostać się do krainy niedźwiedzi polarnych.
Niedaleko stąd Dzikie ETO ' życie na świeżym powietrzu
Obok śniegu jestem twój cały koniec pola jego nerwy
Wiem, że jeśli nie jestem wzorowy ja moje ograniczenia są gorsze, piszę nie proszę
Wiem, Jeśli O mnie myślisz.
Gdybyś wiedział, co o tobie myślę.
Zachowuję się jak 40 lat.
To jak alkohol w domu.
Mogę wziąć, do cholery, mogę go zwymiotować.
Złamię ci oko i zaśniesz.
Ja nie mam problemu, Ty masz.
Bean, weź się w garść, przynieś coś lub kogoś.
To proste jak Manu na mixtape ' IE
To Montreal w końcu pozbył się podróbek
Oślepię cię, żebyś tam krzyczał, zabierając klucz do pól
Do tej pory klucz do podłogi nie płaci wystarczająco dużo
Mając więcej czasu
Mam ćwierć wieku w ciele, a w mózgu też ćwierć wieku
Mam tak wiele celów, aby być martwym pijanym za każdym razem
Że nie mogę już w nic wierzyć, nie mam już wątroby
Więcej wiary, aby mnie poprowadzić lub krzyczeć, aby mnie znaleźć, a przynajmniej mnie szukać
Zazdroszczę ci małego ruchu tyłka.
Z Twoimi tekstami łatwo będę płonął
Kto mówi, że robię muzyczny Mard dla sfrustrowanego Nastolatka lub zacofanego dorosłego
Jeśli dla tych, którzy są zagubieni, jak Saguenay, odkąd pojawił się pierwszy
trądzik pryszcz
Wiem, co o mnie myślisz.
Nie martw się, nie daję lekcji.
Piszę, jeśli mnie to nie obchodzi, poprawiam dźwięk.
Skupiłem się na mojej dykcji
Golenie włosów, jakbym był z obozu koncentracyjnego.
Następny, który mówi mi źle o Żydach, pomijam go
Przywiązuję jego nogi do głowy, która zjada jego Pończochy
To płaskie usłyszeć ignorantów, którzy mówią
Kto powtarza, jeśli im powiedzieliśmy, nie słucham Cię, odchodzę.
Obudź się, puść piwo, puść tosty.
Jesteśmy w trakcie wojny w stylu ady Bandidos.»
To jest rok 40 oblężenie pozycji, FAK, jeśli przejdziesz w tym rogu, obok boku
śnieg
Jest facet o imieniu Hull, który pracuje do późna.
Jeśli go zobaczysz, odeślesz go ode mnie.
To tylko kolejny wróg, którego nie prowadzę.
Mam ich dużo, nie lubię pana C.