Manu Militari — L'empreinte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'empreinte", wykonawca: Manu Militari.
Tekst piosenki
18 21, Ontario est
Les clients rentrent y sont sérieux y veulent le best
J’ai un feeling hardcore comme dans Montana
Mais l’matin j’pense j’va shiner a la Tony
Ok t’es prête va s’y avant qu’on meurent d’ennui
Pars le char qu’on s'évade dans nuit
Volume dans l’tapis, let’s go ouvre les fenêtres
Pis grouille-toi l’gros, j’ai hâte de naître
Ch’t’anné d'être rien, ch’ta l'étroit, j’veux être de quoi
J’veux les clé d’chez nous, moi j’t’un vrai québécois
J’rêve d'être le message le plus fat, le plus gros
Le plus large, le plus bad, le plus beau
On arrive au spot spoté la veille
Arrête donc de niaiser faudrait pas réveiller la vieille
Qui dort s’ses billets d’vingt dollars
Elle va comprendre demain matin on n’est v’nu faire de l’art
Tape à mesurer, échelle, gants, cacannes
Y manque de rien, y’a même un 3 et demi d’boucane
Ça s’fait bien même vite, on s’quitte bientôt
J’ai peur d’mourir, avant d’partir, prends moi en photo
L’empreinte. J’suis la peur bleu des col bleu
La couleur d’une jeunesse qui aime pas les bœufs
J’emprunte des trains pour voir du pays
Pis je reviens quand qu’on pense qu’on ma détruit
Quand le jour se lève, J’suis c’qui reste d’la nuit
Le résidu d’la rue comme les COPS ou les NME
J’représente comme Manu, j’crée des tentions
Normal, la lumière dévoile à nu mes intentions
J’y pense quand qu’une belle chicks passe
Elle m’sourie. L’cochon l’autre bord se d’mande s’qui s’passe
C’est quoi une nature morte de plus de dessiné
Ici, oublie, j’suis vivant depuis des décennies
Mais on veut m’effacer d’la carte, que j’crève, que j’parte
S’ils pouvaient, ils m’frapperaient à coup d’bat
Ben aller-y, vous aller frapper un mur
Votre rage, votre haine, votre face, c’est mon armure
Avant qu’on m’sunblast, mon créateur s’arrange
Pour que mes couleurs dérangent comme le film Clockwork orange
Y veule nous tenir par le cou en laisse
Mais on n’est pas des chiens même si partout, on laisse.
Qui parle de mur légale ou illégale
Moi j’veux frapper, taper, ouesse ça fais mal
Ta liberté s’arrête ou la mienne commence
Docteur, donne-moi un mur pour ordonnance
Pis pour ceux qui s’en sacre d’la température
Avant d’aller faire une pub juste une signature
Ceux qui on faite faillite a cause dune amande
Qui sont tombé d’un toit ou qui on perdu une jambe
Faut pas lâcher faut toute bomber
Jusqu'à que ce soit l’bordel comme a Bombay
Vu qui nous diss quand qui disent qu’notre art est vulgaire
C’est clair, faut leur répondre par la guerre
La rue un champ d’bataille, la rage pour général
Soldat sans médaille, l’empreinte pour balle
Inquiète-toi pas, aucune victime est innocente
Leurs murs tristes méritent qu’on pèse sa détente
Tłumaczenie tekstu piosenki
18 21, Ontario
Goście wracają tam poważnie tam chcą najlepszego
Mam Hardcore, jak w Montanie
Ale rano myślę, że dostanę Tony ' ego
Dobra, jesteś gotowa, aż umrzemy z nudów.
WYJDŹ z czołgu, na którym biegniemy w nocy
Objętość w dywanie, chodźmy otwiera okna
Nie mogę się doczekać narodzin.
Ch ' t 'rok być niczym, Ch' ta ciasno, chcę być czym
Potrzebuję kluczy do naszego domu. jestem prawdziwym quebecem.
Marzę o byciu najgrubszym, największym przesłaniem
Najszerszy, najgorszy, najpiękniejszy
Docieramy na miejsce poprzedniego dnia
Więc przestań zaprzeczać, nie budząc staruszki.
Kto śpi, jeśli jego dwudziestodolarowe Banknoty
Ona zrozumie jutro rano nie w ' NIU robić sztukę
Taśma pomiarowa, skala, rękawice, jakanny
Brakuje niczego, jest nawet 3 i pół bukanu
To dobrze, nawet szybko, wkrótce odejdziemy
Boję się umrzeć, zanim odejdę, zrób mi zdjęcie
Odcisk. Jestem Niebieski strach przed kołnierzykami
Kolor młodzieży, która nie lubi Wołów
Jeżdżę pociągami, aby zobaczyć kraj
Wrócę, gdy pomyślą, że zostałem zniszczony.
Kiedy dzień wstaje, jestem tym, co pozostało z nocy
Resztki ulicy, takie jak policjanci lub NME
Wyobrażam sobie jako manę, tworzę pokusy
Normalne, światło obnaża moje intencje
Myślę o tym, kiedy piękna Laska przechodzi
Uśmiecha się do mnie. Świnia na drugim brzegu Mande dzieje
Że martwa natura jest bardziej narysowana
Tutaj, zapomnij, żyję od dziesięcioleci
Ale chcą mnie wymazać z mapy, żebym umarł i odjechał.
Gdyby mogli, biliby mnie.
BEN iść do przodu, masz zamiar uderzyć w ścianę
Twoja wściekłość, twoja nienawiść, twoja twarz jest moją zbroją
Zanim mnie złapią, mój Stwórca się tym zajmie.
Aby moje kolory przeszkadzały, jak GROOVY pomarańczowy film
Chcę trzymać nas za szyję na smyczy
Ale nie jesteśmy psami, chociaż wszędzie wpuszczamy.
Kto mówi o legalnej lub nielegalnej ścianie
Chcę pukać, pukać, albo mnie boli.
Twoja wolność się kończy albo moja się zaczyna.
Doktorze, daj mi ścianę na receptę.
Gorzej dla tych, którzy cierpią na gorączkę
Przed pójściem do reklamy, po prostu podpis
Ci, którzy zbankrutowali z powodu migdałów
Kto spadł z dachu lub kto stracił nogę
Nie puszczaj, Nie zabijaj.
Dopóki nie będzie bałaganu, jak w Bombaju
Widziałem, kto mówi nam, kiedy kto mówi, że nasza sztuka jest wulgarna
Rozumiem, musimy im odpowiedzieć wojną.
Ulica pole bitwy, wściekłość na generała
Żołnierz bez medalu, odcisk na kulę
Nie martw się, żadna ofiara nie jest niewinna.
Ich smutne ściany zasługują na to, abyśmy zważyli jego relaks