Manu Militari — Ménage à trois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ménage à trois", wykonawca: Manu Militari.
Tekst piosenki
Wow! ça c’est l’genre de bombe qu’on voit qu’en mirage
Les formes africaines, la chevelure scandinave
Elle fait le tour des magasins avec un air de boeuf
L’air de dire pour m’avoir va falloir faire la queue
Personne la regarde dans’yeux
Pas meme le caissier
Mais quant elle sort, tous les regards lui caresse le fessier
Pis c’est c’qu’elle aime le plus, se balader comme des seins
Pis sentir sur elle les hommes baver comme des chiens
Les autre femmes la déteste comme elles en ont peur
Elle ont raison vu qu’madame fait la collection des coeurs
Surtout les sensibles
C’est tellement plus facile a macher
Pis a r’cracher
À l’entrée d’lasile
Son passe temps, c’est d’jongler avec les sentiments
Mais quand qu’elle s'écoeur elle les échappe sur un plancher d’ciment
Elle rentre chez elle en s’faisant siffler l’cul
Avant d’dire bonjour à son chum, elle y demande tu maime tu?
Ménage à trois, c’est juste une relation
Stérile comme une couille après une fellation
Mais la routine a ses raisons que la passion ignore
Pis ya toutes sortes tapis d’poissons sous l’eau qui dort
Lui ya traine avec lui comme un trophée d’chasse
Tu t’en approches, il t’fait comprendre qu’tu t’es trompé d’place
Mais c’est pour l’image parce qu’avec elle il es tout l’temps bête
Il s’en sacre mais ya garde parce qu’il y joue dans tête
Il la r’garde comme s’il étais avec elle par bonté
Ses yeux semblent y dire va donc te r’faire une beauté
C"est presque une faveur quand ya r’trouve en dessous des draps
Il n’a meme pu envie d’puis qu’il l’a trompe à tour de bras
Parce qu’une femme l’avait déchiré comme le Congo
Aujourd’hui son coeur est fermé comme un tombeau
Incapable d’aimer par peur de s’attacher
Il s’entoure de femmes sur lesquelles il peut cracher
Mais il s’en garde une de coté, ça peut servir en cas d’urgence a part de ça
C’fatiguant plus qu’autre chose la vie c’est pas un film à l’eau d’rose
Toi, t’es complètement fou d’elle
Pis dans la douche tes pensés lui sont toujours fidèles
T’aimerais mieu t’la baiser que d’gagner la loto
Mais face a elle tu bé-bégayes comme un ortho
Pourtant tas connais bien c’est la blonde a ton chum
Meme qu’elle t’apelle souvent en fait chaque fois qui s’pognent
Parce qu’tes son confident quand t’es pas son chauffeur
Son punching bag ou sa poubelle a s’vider l’coeur
Tu t’en fous tellement t’es fier quand tu t’promènes avec
Tu pense que tout l’monde t’envie tu joue les ben affleck
Mais en fait t’as pas d’couilles de dire c’que tu ressens
Tu peux jouer les gros bras, t’es juste un cure-dent
Tu trembles comme une feuille quand vos épaules se touchent
Mais tu r’descends d’ton nuage dès qu’le soleil se couche
T’as r’conduit chez celui qui l’attend pas pis tu rentres le coeur détruit
comme après un attenta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wow! jest to rodzaj bomby, którą widzimy tylko w miraż.
Afrykańskie formy, skandynawskie włosy
Robi zakupy z wołowiną
Wygląda na to, że za to, co zrobiłem, będę musiał stać w kolejce.
Nikt nie patrzy jej w oczy.
Nawet kasjer nie
Ale jak ona wychodzi, wszystkie spojrzenia głaszcze jej pośladki
Najgorsze jest to, że kocha najbardziej, chodząc jak Cycki
Wymiona czuć na niej mężczyzn ślinotok, jak psy
Inne kobiety nienawidzą jej tak bardzo, jak się boją
Ma rację, biorąc pod uwagę, że Madame robi kolekcję serc
Szczególnie wrażliwe
Jest to o wiele łatwiejsze dla mashera
- Warknął.
Przy wejściu do lasilles
Jego hobby to żonglowanie uczuciami
Ale kiedy oszaleje, ucieka od nich na cementową podłogę
Wraca do domu, gwiżdżąc tyłkiem
Przed przywitać się z jej plaga, ona pyta, czy jesteś MIME ty?
Trójka, to tylko związek
Sterylne, jak jaja po Loda
Ale rutyna ma swoje powody, które pasja ignoruje
Wymiona jeść wszystkie rodzaje ryb mat pod wodą, że śpi
Jego i spędzać czas z nim jak trofeum myśliwskie
Podchodzisz do niego, on daje Ci znać, że popełniłeś błąd.
Ale to dla obrazu, ponieważ z nim jest cały czas głupi
Jest święty, ale jestem strażnikiem, bo gra w głowie.
Trzymał ją tak, jakby był z nią z dobroci serca.
Jej oczy wydają się mówić o uczynieniu Cię piękną.
To prawie przysługa, kiedy r ' znaleźć pod prześcieradłem
Nie mógł nawet zazdrościć, a potem oszukał ją na zmianę.
Ponieważ kobieta rozdarła go jak Kongo
Dziś jego serce jest zamknięte jak Grób
Nie jest w stanie kochać ze strachu przed przywiązaniem
Otacza się kobietami, na które może pluć
Ale posiada jedną stronę, może być używany w nagłych wypadkach, z wyjątkiem tego
To męczące bardziej niż cokolwiek innego życie to nie jest film z wodą różaną
Szalejesz za nią.
W głębi duszy twoje myśli są zawsze wierne jemu.
Lepiej zerżnij ją, niż wygrasz na loterii.
Ale przed nią Jąkasz się jak Orto.
Jednak TAS dobrze wie, że to blondynka z twoim chłopakiem
Nawet ona często dzwoni do ciebie za każdym razem, gdy
Ponieważ jesteś jego powiernikiem, kiedy nie jesteś jego kierowcą
Jego worek do dziurkowania lub jego kosz opróżnia serce
Nie obchodzi cię, z czego jesteś dumny, kiedy idziesz z
Myślisz, że wszyscy ci zazdroszczą, grasz Bena Afflecka.
Ale tak naprawdę nie masz jaja, by powiedzieć, co czujesz
Możesz grać w duże ręce, jesteś tylko wykałaczką.
Drżysz jak liść, gdy twoje ramiona się dotykają
Ale zejdziesz z chmury, gdy słońce zachodzi
Pojechałeś do kogoś, kto na niego czeka, ale wracasz do domu ze złamanym sercem.
jak po attenta