Manu Tenorio — Ni Frío Ni Calor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Frío Ni Calor", wykonawca: Manu Tenorio.
Tekst piosenki
Dime que es mentira lo que hablan
Que te ven de madrugada
Diambulando por ahí
Que te ríes
De todo aquel que se te cruza
Y que solo disfrutas
Haciendome sufrir
Dime que no tornes cuando callas
Y me agachas la mirada
Sin saber que decir
Por eso dime
Mirándome a la cara
Que tu no me ocultas nada
De lo que puedan decir
Que no que no
Que tu no sientes ni frió ni calor
Que tu me usas para tu diversión
Que a ti no te duele lo que sienta yo
Que no que no
Que yo no busco que tu me pidas perdón
Tan solo quiero saber si tu corazón
Siente por mi lo mismo
Que por ti siento yo
Tengo la vida desbaratada
Completamente enredada
En los caprichos de tu amor
Si pudiera deshacerme de este hechizo
Te juro como lo digo que pondría solución
Desde el día en que nos conocimos
Se que juegas conmigo
Y no me quiero convencer
Porque aquí dentro
En lo mas hondo de mi alma
Tengo viva la esperanza
De que me llegues a querer
Que no que no
Que tu no sientes ni frió ni calor
Que tu me usas para tu diversión
Que a ti no te duele lo que sienta yo
Que no que no
Que yo no busco que tu me pidas perdón
Tan solo quiero saber si tu corazón
Siente por mi lo mismo
Que por ti siento yo
Que no que no
Que tu no sientes ni frió ni calor
Que tu me usas para tu diversión
Que a ti no te duele lo que sienta yo
Que no que no
Que yo no busco que tu me pidas perdón
Tan solo quiero saber si tu corazón
Siente por mi lo mismo
Que por ti siento yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, że to kłamstwo, o którym mówią.
Że widzą cię wcześnie rano
Machając tam
Z czego się śmiejesz?
Od wszystkich, którzy Cię przekraczają.
I że po prostu cieszysz się
Sprawiając, że cierpię.
Powiedz, żebym się nie odwracał, kiedy nic nie mówisz.
I patrzysz na mnie.
Nie wiedząc, co powiedzieć.
Dlatego mi powiedz.
Patrząc mi w twarz.
Że niczego przede mną nie ukrywasz.
Z tego, co mogą powiedzieć.
Co nie, co nie.
Że nie czujesz ani zimna, ani ciepła.
Że wykorzystujesz mnie dla przyjemności.
Że nie boli cię to, co czuję.
Co nie, co nie.
Że nie chcę, żebyś przepraszał.
Chcę tylko wiedzieć, czy twoje serce
Czujesz to samo do mnie.
Co do ciebie czuję.
Moje życie jest zrujnowane.
Całkowicie zdezorientowany
W kaprysach Twojej miłości
Gdybym mógł pozbyć się tego zaklęcia,
Przysięgam, jak mówię, ja bym podjął decyzję.
Odkąd się poznaliśmy.
Wiem, że ze mną pogrywasz.
I nie chcę się przekonywać.
Bo tutaj, w środku.
Głęboko w mojej duszy.
Mam nadzieję.
Że mnie pokochasz.
Co nie, co nie.
Że nie czujesz ani zimna, ani ciepła.
Że wykorzystujesz mnie dla przyjemności.
Że nie boli cię to, co czuję.
Co nie, co nie.
Że nie chcę, żebyś przepraszał.
Chcę tylko wiedzieć, czy twoje serce
Czujesz to samo do mnie.
Co do ciebie czuję.
Co nie, co nie.
Że nie czujesz ani zimna, ani ciepła.
Że wykorzystujesz mnie dla przyjemności.
Że nie boli cię to, co czuję.
Co nie, co nie.
Że nie chcę, żebyś przepraszał.
Chcę tylko wiedzieć, czy twoje serce
Czujesz to samo do mnie.
Co do ciebie czuję.