Manuel Carrasco — Amor Planetario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Planetario", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Tiene un punto de loca
yo soy su manicomio
Si la beso en la boca
también me vuelvo loco
sabe que me desarma
cuando viene de frente
y juega con ventaja
delante de la gente
como un chicle en su boca
mueve mis sentimientos
si voy a paso rápido
cambia a pasito lento
Bésame otra vez
no puedo resistir
bésame otra vez
tu mundo sobre mi
bésame otra vez
te quiero consentir
bésame otra vez
no voy a desistir
contigo quiero ir se columpia en mis ganas
y se pone traviesa
sabe dios que me mata
y resucito con ella
es el aire que aviva
la vela que se apaga
y es tan libre del viento
es con quien mas se escapa
si se pinta los labios
pone mi boca roja
yo le pinto los ojos
del color de las olas
Bésame otra vez
no puedo resistir
bésame otra vez
tu mundo sobre mi
bésame otra vez
te quiero consentir
bésame otra vez
no voy a desistir
contigo quiero ir En tus pestañas de fuego
ardiendo van mis antojos
para curar mis pecados,
bésame, bésame, bésame
en los altares del alma
la religión de tu cuerpo
descalzo voy a tu templo
cúrame, cúrame, cúrame
en la galaxia que tu y yo inventamos
eres ¿?¿?¿?
en nuestros cuerpos de amor planetario
bésame, bésame bésame
bésame, bésame, bésame…
(Gracias a María por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma szalony punkt
jestem jego wariatem.
Jeśli pocałuję ją w usta,
ja też wariuję.
wie, że mnie rozbraja.
kiedy przychodzi do czoła
i grać z przewagą
przed ludźmi
jak guma w ustach.
poruszaj moimi uczuciami.
jeśli pójdę szybkim krokiem,
Przełącz na powolny krok
Pocałuj mnie Jeszcze raz.
nie mogę się oprzeć.
Pocałuj mnie Jeszcze raz.
twój świat jest nade mną.
Pocałuj mnie Jeszcze raz.
chcę cię rozpieszczać.
Pocałuj mnie Jeszcze raz.
nie poddam się.
z Tobą chcę iść kołysze się w moim pragnieniu.
i robi się niegrzeczna.
Bóg wie, co mnie zabija.
i wskrzeszam z nią.
to powietrze ożywia
świeca, która gaśnie
i jest tak wolny od wiatru,
to ten, z którym najbardziej ucieka
jeśli malujesz usta
to sprawia, że moje usta są czerwone
rysuję mu oczy.
od koloru fal
Pocałuj mnie Jeszcze raz.
nie mogę się oprzeć.
Pocałuj mnie Jeszcze raz.
twój świat jest nade mną.
Pocałuj mnie Jeszcze raz.
chcę cię rozpieszczać.
Pocałuj mnie Jeszcze raz.
nie poddam się.
z Tobą chcę iść do Twoich ognistych rzęs,
płonie moje pragnienie
by uleczyć moje grzechy.,
Pocałuj mnie, Pocałuj mnie, Pocałuj mnie.
na ołtarzach duszy
religia twojego ciała
idę boso do Twojej świątyni.
wylecz mnie, wylecz mnie, wylecz mnie.
w galaktyce, którą wymyśliliśmy.
ty?¿?¿?
w naszych ciałach miłości planetarnej
Pocałuj mnie, Pocałuj mnie, Pocałuj mnie.
Pocałuj mnie, Pocałuj mnie, Pocałuj mnie.…
(Dziękuję Marii za ten list)