Manuel Carrasco — Bailar El Viento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bailar El Viento", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Compañera mía, vamos juntos a bailar el viento,
Si supieran todos de tu fuerza y mi convencimiento,
Compañera, amiga, sé de tus heridas, tu sueño despierto
El miedo no puede secuestrar lo nuestro.
Compañera mía si algún dia estás perdida,
Sin ganas de intentarlo prenderé la estrella,
La del fuego que no quema pa' que ilumine tus pasos,
Compañera mía, quizás no pueda algún dia liberarte del fracaso
Me mata pensarlo…
A veces tú, a veces yo, seremos libres, seremos dos,
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán, toma mi mano y sin hablar
Veras cómo escapar, cómo bailar el viento,
Cómo bailar el viento…
Compañera mía, nunca encuentran la salida los que viven derrotados,
En cada suspiro escucha bien lo que te digo,
Nunca olvides que te amo.
Compañera mía esta canción no se termina siempre te estará soñando,
Que siga soñando…
A veces tú, a veces yo, seremos libres, seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán, toma mi mano y sin hablar
Veras cómo escapar, cómo bailar el viento,
Cómo bailar el viento…
Y a veces tú y a veces yo, pero siempre los dos,
Danzando el huracán…
Sólo los dos…
A veces tu a veces yo, seremos libres seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán, toma mi mano y sin hablar
Veras cómo escapar, cómo bailar el viento,
Cómo bailar el viento…
Y a veces tú y yo, y a veces yo… y un sólo corazón
Si tienes que saltar, contigo salto el miedo
Y si nos quiebra el huracán, te besaré, me besarás.
Salvándonos y así poder bailar el viento,
Y así bailar el viento…
Y a veces tu y a veces yo, pero siempre los dos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Partnerze, zatańczymy razem na wietrze.,
Gdyby wszyscy wiedzieli o Twojej sile i moim przekonaniu.,
Towarzyszu, przyjacielu, wiem o twoich ranach, o Twoim przebudzonym śnie.
Strach nie może ukraść naszego.
Moja towarzyszka, jeśli kiedykolwiek się zgubisz.,
Nie chcąc próbować, zapalę gwiazdę,,
Ogień, który nie pali się, by zapalić twoje kroki.,
Mój przyjacielu, może nigdy nie uwolnię Cię od porażki.
To mnie zabija, myśląc o tym…
Czasami ty, czasami ja, będziemy wolni, będziemy dwójką.,
Czasami łamią wątpliwości w kościach,
A kiedy wieje huragan, Chwyć mnie za rękę i nic nie mów.
Zobaczysz, jak uciec, jak tańczyć wiatr.,
Jak tańczyć wiatr…
Mój przyjacielu, oni nigdy nie znajdą wyjścia ci, którzy żyją pokonani.,
W każdym oddechu dobrze jest słuchać tego, co mówię.,
Nigdy nie zapominaj, że cię kocham.
Moja przyjaciółka, ta piosenka się nie kończy, zawsze będzie o Tobie marzyła.,
Niech dalej śni.…
Czasami ty, czasami ja, będziemy wolni, będziemy dwójką.
Czasami łamią wątpliwości w kościach,
A kiedy wieje huragan, Chwyć mnie za rękę i nic nie mów.
Zobaczysz, jak uciec, jak tańczyć wiatr.,
Jak tańczyć wiatr…
I czasami ty, a czasami ja, ale zawsze oboje.,
Tańczący huragan…
Tylko we dwoje.…
Czasami ty, czasami ja, będziemy wolni, będziemy dwójką.
Czasami łamią wątpliwości w kościach,
A kiedy wieje huragan, Chwyć mnie za rękę i nic nie mów.
Zobaczysz, jak uciec, jak tańczyć wiatr.,
Jak tańczyć wiatr…
I czasami ty i ja, a czasami ja ... i jedno serce.
Jeśli musisz skakać, z Tobą skaczę strach.
A jeśli huragan nas zaatakuje, pocałuję ciebie, ty pocałujesz mnie.
Ratując nas, abyśmy mogli tańczyć wiatr,,
I tak tańczy wiatr,…
I czasami ty, czasami ja, ale zawsze oboje.