Manuel Carrasco — Llueve Sin Descanso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Llueve Sin Descanso", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Si ya no puedo confiar en ti todo se nubla a mi alrededor
vendo el futuro que escribia en ti
y apago el sueño que se ilumino
cierro las alas por miedo a sufrir
me ahoga el llanto de la sin razon
si ya no puedo confiar en ti que hago con todo lo que imagine?
no soy el mismo desde que te vi soy parte tuya y tu de mi tambien
si ya no puedo confiar en ti que hago contigo?
que hago sin ti?
que hago?
Llueve sin descanso en mi interior
la tristeza inunda mi sentir
cada paso tuyo es un adios
que no me deja seguir
llueve el desconcierto sobre mi se consume toda la ilusion
las dudas vienen a por mi manchandome el corazon
Si ya no puedo confiar en ti dame motivos para si creerte
tormenta fria dejame vivir
con la verdad porque la encuentro ausente
sin tus palabras y letras nada mas
que no contestas con sinceridad
Si ya no puedo confiar en ti no puedo amarte como yo soñe
arbol caido triste sin vivir
no me confundes que quiero saber
si ya no puedo confiar en ti que hago contigo?
que hago sin ti?
que hago?
Llueve sin descanso en mi interior
la tristeza inunda mi sentir
cada paso tuyo es un adios
que no me deja seguir
llueve el desconcierto sobre mi se consume toda la ilusion
las dudas vienen a por mi manchandome el corazon
si ya no puedo confiar en ti…
manchandome el corazon
si ya no puedo confiar en ti…
que hago con todo?
que hago sin ti?
si ya no puedo confiar en ti cierro las alas por miedo a sufrir
si ya no puedo confiar en ti si ya no puedo, si ya no puedo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie mogę ci już ufać, wszystko wokół mnie będzie zamglone.
sprzedaję przyszłość, którą w tobie napisałem.
i wyłączam Sen, który się zapala.
zamykam skrzydła, boję się cierpieć.
dusi mnie płacz bez powodu.
jeśli nie mogę ci już ufać, co robię ze wszystkim, co sobie wyobrażam?
nie jestem tym, od kiedy cię zobaczyłem, jestem częścią ciebie i Ty mnie też.
jeśli nie mogę ci już ufać, to co Ci robię?
co mam zrobić bez ciebie?
co mam zrobić?
Deszcz leje we mnie bez wytchnienia.
smutek zalewa moje uczucie,
każdy twój ruch to Żegnaj.
który nie pozwala mi kontynuować.
deszcz wprawia mnie w zakłopotanie, pochłania całą iluzję.
wątpliwości przychodzą do mnie, barwiąc moje serce.
Jeśli nie mogę ci już ufać, daj mi powód, by ci zaufać.
zimna burza, pozwól mi żyć.
z prawdą, ponieważ uważam, że jest nieobecna.
bez twoich słów i liter nic więcej.
że nie odpowiadasz szczerze.
Jeśli nie mogę ci już ufać, nie mogę kochać cię tak, jak chcę.
drzewo spadło smutno, nie żyjąc
nie myl mnie z tym, co chcę wiedzieć,
jeśli nie mogę ci już ufać, to co Ci robię?
co mam zrobić bez ciebie?
co mam zrobić?
Deszcz leje we mnie bez wytchnienia.
smutek zalewa moje uczucie,
każdy twój ruch to Żegnaj.
który nie pozwala mi kontynuować.
deszcz wprawia mnie w zakłopotanie, pochłania całą iluzję.
wątpliwości przychodzą do mnie, barwiąc moje serce.
jeśli nie mogę ci już ufać.,…
pobrudził mi serce.
jeśli nie mogę ci już ufać.,…
co mam z tym zrobić?
co mam zrobić bez ciebie?
jeśli nie mogę ci już ufać, zamykam skrzydła ze strachu przed cierpieniem.
jeśli nie mogę ci już ufać, jeśli nie mogę, jeśli już nie mogę.…