Manuel Carrasco — Me Sabe A Poco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Sabe A Poco", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Tengo ese pedacito
que me sabe a poco,
ese que no entregas,
ese que te robo,
ese que alimenta
mi obsesión por verte.
Verte y retenerte
para que me quieras
de una vez por todas
como yo te quiero,
ese pedacito
que me sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
Dicen que sigues el ritmo
del que te mantiene,
vives a tu antojo como te apetece
mientras sólo pido
que cuentes conmigo.
Porque te hecho en falta
si te tengo cerca,
no aguanto el consuelo
de tenerte a medias,
ese pedacito a míme sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
De vez en cuando me das
lo que me quitas cada día,
desbordante de pasión
mi sueño va a la deriva.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así. Me sabe a poco.
(Gracias a Butterfly por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ten mały kawałek.
kto mnie zna trochę,
ten, którego nie dostarczasz.,
ten, który cię ukradł.,
ten, który karmi
mam obsesję na punkcie Ciebie.
Widzieć cię i trzymać.
żebyś mnie kochał.
raz na zawsze
kocham cię.,
ten mały kawałek
niewiele wiem.
Kochanek resztek, które mi dajesz, ja,
jestem kochankiem twojego cienia podczas chodzenia.
Napełnij mnie burzą.
i napełnij moją duszę.
że chcę krzyczeć.
wszystkie podkreśla
który biegnie w moje głębiny,
i że nie znajduje wyjścia.
w twoich śladach.
Sprofanuj mnie.,
uruchom tę procedurę
co we mnie rozpowszechniasz?,,
Bóg wie dobrze
że próbuję cię zrozumieć.
ale nie mogę, nie mogę.,
ale nie mogę, nie mogę.,
nie chcę tak wyglądać.
Mówią, że podążasz za rytmem.,
od kogoś, kto cię trzyma.,
żyjesz według własnego uznania, jak chcesz
na razie tylko proszę
licz na mnie.
Bo tęsknisz.
jeśli trzymam cię w pobliżu,,
nie znoszę pocieszenia.
od bycia w połowie,
ten mały kawałek nie smakuje zbyt dobrze.
Kochanek resztek, które mi dajesz, ja,
jestem kochankiem twojego cienia podczas chodzenia.
Napełnij mnie burzą.
i napełnij moją duszę.
że chcę krzyczeć.
wszystkie podkreśla
który biegnie w moje głębiny,
i że nie znajduje wyjścia.
w twoich śladach.
Sprofanuj mnie.,
uruchom tę procedurę
co we mnie rozpowszechniasz?,,
Bóg wie dobrze
że próbuję cię zrozumieć.
ale nie mogę, nie mogę.,
ale nie mogę, nie mogę.,
nie chcę tak wyglądać.
Od czasu do czasu dajesz mi
co mi odbierasz każdego dnia.,
przepełniony pasją
moje marzenie dryfuje.
Napełnij mnie burzą.
i napełnij moją duszę.
że chcę krzyczeć.
wszystkie podkreśla
który biegnie w moje głębiny,
i że nie znajduje wyjścia.
w twoich śladach.
Sprofanuj mnie.,
uruchom tę procedurę
co we mnie rozpowszechniasz?,,
Bóg wie dobrze
że próbuję cię zrozumieć.
ale nie mogę, nie mogę.,
ale nie mogę, nie mogę.,
nie chcę tak wyglądać. Nie znam go zbyt dobrze.
(Dzięki Butterfly za te teksty)