Manuel Carrasco — Menos Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menos Mal", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Hoy estuve, pero no estuve
se durmieron todas mis ganas
tanta lluvia en mi tan cansado en medio de esta encruzijada
voy buscando, de nuevo tropece
quedandome sin fe, sin salida a lo que siento
y quise estallar
pa' olvidarme de la parte que no entiendo
(Estribillo)
Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.
Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi menos mal que me encontraste
Hoy estuve, sin fuerzas pa' seguir
pequeño me senti
sin agacharme siquiera
tan perdido que mis preguntas
no encuentraban las respuestas
(Estribillo)
Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.
Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi menos mal que me encontraste
Si estas conmigo aunque este roto
me siento vivo. me siento vivo.
(Gracias a Maria por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj byłem, ale nie byłem.
wszystkie moje pragnienia zasnęły.
tyle deszczu we mnie, tak zmęczony w środku tego skrzyżowania,
idę szukać, znowu się potykam.
pozostając bez wiary, bez wyjścia do tego, co czuję,
i chciałem wybuchnąć.
Pa ' zapomnieć o tej części, której nie rozumiem.
(Refren)
Dobrze, że przez chwilę
w tej amnezji życia
dobrze, że się pojawiłeś.
z dźwiękiem twojego śmiechu.
dobrze, że mnie przytuliłeś.
żebym cię pocałował.
dobrze, że jesteś we mnie.
Dobrze, że twój port
twój port rekreacyjny
dobrze, że mnie uratowałeś.
jeśli moja kolej na Rozbitek,
dobrze, że mnie pocałowałeś.
żebym się poddał.
dobrze, że jesteś we mnie, dobrze, że mnie znalazłeś.
Dzisiaj byłem, bez siły, aby kontynuować.
mały czułem
nawet nie pochylając się.
tak zagubiony, że moje pytania
nie znaleźli odpowiedzi.
(Refren)
Dobrze, że przez chwilę
w tej amnezji życia
dobrze, że się pojawiłeś.
z dźwiękiem twojego śmiechu.
dobrze, że mnie przytuliłeś.
żebym cię pocałował.
dobrze, że jesteś we mnie.
Dobrze, że twój port
twój port rekreacyjny
dobrze, że mnie uratowałeś.
jeśli moja kolej na Rozbitek,
dobrze, że mnie pocałowałeś.
żebym się poddał.
dobrze, że jesteś we mnie, dobrze, że mnie znalazłeś.
Jeśli jesteś ze mną, chociaż jest zepsuty,
czuję się żywy. czuję się żywy.
(Dzięki Marii za te teksty)