Manuel Carrasco — ¿Qué Nos Está Pasando? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Qué Nos Está Pasando?", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Como te cuento el silencio que me atrapa cuando habla
Silencio que me asesina dejandome sin palabras
Como te digo que pienso si no adelantamos nada
Tu no escuchas lo que siento y yo tiro la toalla.
Cuando ya bajo los brazos porque no adelantamos nada
Tu segues en el combate mientras suena la campana
Saco mi bandera blanca tan gastada de derrotas
Rendirme, no es que yo quiera pero aveces se me antoja.
Ay amor, que nos esta pasando?
Que sin vivr antes todo era blanco y ahora gris
Se encienden las alarmas y el temor.
Que pena amor, caemos en la trampa otra vez
Porque no lo arreglamos de una vez?
Si no le hacemos daño al corazón
Si no podemos, vivir el uno sin el otro…
Depronto dices que quieres que te deje y no me hablas
Mas miedo me da el silencio si me grita tu Mirada
Y tantas vueltas que doy para resolver la historia
Intentando convencerte y me falla la memoria
Y que bonito que en sueños aveces nos reconciliamos
Luego siempre me despierto y no recoges mi abrazo
Y te espero en mis guaridas mientras suena un triste tango
Con sabor a despedida y cansado de fracasos.
Ay amor, que nos esta pasando?
Que sin vivr antes todo era blanco y ahora gris
Se encienden las alarmas y el temor.
Que pena amor, caemos en la trampa otra vez
Porque no lo arreglamos de una vez?
Si no le hacemos daño al corazón
Si no podemos, vivir el uno sin el otro…
AY AMOR!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mówię ci o ciszy, która chwyta mnie, kiedy mówi,
Cisza, która mnie zabija, pozostawiając mnie bez słowa
Jak ci mówię, myślę, że jeśli nic nie ruszymy do przodu.
Nie słuchasz, co czuję, a ja rzucam ręcznikiem.
Kiedy już pod ręką, bo nie wyprzedzamy niczego.
Ciągle walczysz, gdy dzwoni dzwonek.
Wyciągam swoją białą flagę, tak zużytą od porażek,
Poddanie się nie jest tym, czego chcę, ale czasami tego chcę.
Miłość, co się z nami dzieje?
Że bez vivre ' a wszystko było białe, a teraz szare.
Włącza się lęk i strach.
Co za żałosna miłość, znów wpadamy w pułapkę.
Dlaczego nie naprawimy tego od razu?
Jeśli nie skrzywdzimy serca.,
Jeśli nie możemy, żyjemy bez siebie.…
Mówisz, że chcesz, żebym cię zostawił, a ty ze mną Nie rozmawiasz.
Więcej strachu daje mi cisza, jeśli krzyczę na Ciebie swoim spojrzeniem.
I tak wiele kręgów, które robię, aby rozwiązać historię,
Próbuję cię przekonać, a moja pamięć zawodzi.
I jak miło, że we śnie czasami się godzimy.
Potem zawsze się budzę, a ty nie trzymasz mnie w ramionach.
I czekam na Ciebie w moich kryjówkach, kiedy zabrzmi smutne Tango.
Gustowny pożegnanie i zmęczony niepowodzeń.
Miłość, co się z nami dzieje?
Że bez vivre ' a wszystko było białe, a teraz szare.
Włącza się lęk i strach.
Co za żałosna miłość, znów wpadamy w pułapkę.
Dlaczego nie naprawimy tego od razu?
Jeśli nie skrzywdzimy serca.,
Jeśli nie możemy, żyjemy bez siebie.…
MIŁOŚĆ!