Manuel Carrasco — Y Ahora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Ahora", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que esta canción nace de ti por ser la dueña;
la dueña de mi inspiración,
la que despierta en mi la voz
dando sentido a todo lo que no lo tiene.
Me paro en este renglón
pa' decirte que te quiero.
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que sigo aquísintiéndote
con este miedo porque no aguantes
y el corazón se te distraiga por momentos,
y te olvides de mi.
¡Quéenvidiosa la distancia! también
quiso formar parte de lo nuestro.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que no te olvido,
que no hay distancia que nos detenga,
que a veces caigo en el recuerdo
de tus manos con mis manos,
y te hace sonreír, asíme siento feliz
dentro de esta tristeza.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mi,
necesito tanto verte…
No te preocupes mi vida,
camina tranquila
lo séno hace falta que digas,
sílo sé, sílo se, lo sé…
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie, jeśli tam jesteś, chcę, żebyś wiedział.,
że ta piosenka rodzi się z Ciebie za posiadanie jej.;
gospodyni mojej inspiracji,
ten, który budzi we mnie głos,
zrozumienie wszystkiego, co go nie ma.
Stoję w tej linii.
Pa ' powiedzieć, że cię kocham.
Posłuchaj mnie, jeśli tam jesteś, chcę, żebyś wiedział.,
że ciągle cię obserwuję.
z tym strachem, bo się nie trzymasz.
a serce rozprasza się na chwilę.,
zapomnij o mnie.
Co za odległość! również
chciał być częścią nas.
A teraz moja piosenka dotyka ciebie.,,
który drży z podniecenia.,
że jego słowa są uważane za szalone.
Tęsknię za tobą!
A teraz, jeśli widzisz, jak płaczą, pamiętaj o mnie.,
muszę cię zobaczyć.…
Posłuchaj mnie, jeśli tam jesteś, chcę, żebyś wiedział.,
że nie zapominam o tobie.,
że nie ma odległości, która nas powstrzyma.,
że czasami wpadam w pamięć,
z twoich rąk z moimi rękami.,
i sprawia, że się uśmiechasz, więc czuję się szczęśliwy.
w tym smutku.
A teraz moja piosenka dotyka ciebie.,,
który drży z podniecenia.,
że jego słowa są uważane za szalone.
Tęsknię za tobą!
A teraz, jeśli widzisz, jak płaczą, pamiętaj o mnie.,
muszę cię zobaczyć.…
Nie martw się, moje życie.,
cichy spacer
wiem, że nie musisz mówić.,
tak, Wiem, wiem, wiem.…
A teraz, jeśli widzisz, jak płaczą, pamiętaj o mnie.,
muszę cię zobaczyć.…