Manuel Carrasco — Ya No Tengas Miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Tengas Miedo", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Ya me di cuenta
sere sincero
estuve sordo
estuve ciego
la bruma me aparto
y pronto me alege.
Me importas tanto
tanto te debo
al fin de la desolacion
regado por la incompresion
pides auxilio sin voz
Toda mi culpa, mi verdad
toda mis ganas de luchar
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Como un fantasma
tan de mentira
que no asustaba
por egoista
asi me pude ver
llenando tu ansiedad
pensando solo en mi sin saber escuchar.
Estrella sin constelacion
tan oxidada y sin color
que vas buscando calor
ya la corona la tire
del rey que quise un dia creer
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Quiero hacerte feliz…
oooooooooooooo!
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz…
(Gracias a Maria por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozumiem.
będę szczery.
byłem głuchy.
byłem ślepy.
Haze, wycofuję się.
i wkrótce się cieszę.
Tak mi na Tobie zależy.
jestem ci tyle winien.
pod koniec spustoszenia
rozwodniony przez nieporozumienie
prosisz o pomoc bez głosu
Moja wina, moja prawda.
całe moje pragnienie walki.
daj mi problem, kochana.
Refren
Nie bój się więcej.
to był zły sen.
zawsze będę się tobą opiekował.
będę się mocno trzymał.
i niech świat czeka
wszystko, co muszę czekać
będę z Tobą, dla Ciebie chcę cię uszczęśliwić.
Jak duch,
to kłamstwo.
co nie jest strachem na wróble
za egoistę
więc mogłem zobaczyć siebie
wypełnianie twojego niepokoju
myśląc tylko o mnie, nie wiedząc, jak słuchać.
Gwiazda bez konstelacji
taki zardzewiały i bezbarwny.
że szukasz ciepła,
już Korona ciągnie ją
od króla, w którego kiedyś chciałem uwierzyć.
daj mi problem, kochana.
Refren
Nie bój się więcej.
to był zły sen.
zawsze będę się tobą opiekował.
będę się mocno trzymał.
i niech świat czeka
wszystko, co muszę czekać
będę z Tobą, dla Ciebie chcę cię uszczęśliwić.
Chcę cię uszczęśliwić.…
oooooooooooooo!
Nie bój się więcej.
to był zły sen.
zawsze będę się tobą opiekował.
będę się mocno trzymał.
i niech świat czeka
wszystko, co muszę czekać
będę z Tobą, dla Ciebie chcę cię uszczęśliwić.
będę z Tobą, dla Ciebie chcę cię uszczęśliwić.…
(Dzięki Marii za te teksty)