Manuel Freire — Fala Do Velho Do Restelo Ao Astronauta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fala Do Velho Do Restelo Ao Astronauta", wykonawca: Manuel Freire.
Tekst piosenki
Aqui, na Terra, a fome continua
A miséria, o luto, e outra vez a fome
Acendemos cigarros em fogos de napalme
E dizemos amor sem saber o que seja
Mas fizemos de ti a prova da riqueza
Ou talvez da pobreza, e da fome outra vez
E pusemos em ti nem eu sei que desejo
De mais alto que nós, e melhor e mais puro
No jornal soletramos, de olhos tensos
Maravilhas de espaço e de vertigem:
Salgados oceanos que circundam
Ilhas mortas de sede, onde não chove
Mas o mundo, astronauta, é boa mesa
(E as bombas de napalme são brinquedos)
Onde come, brincando, só a fome
Só a fome, astronauta, só a fome
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj, na Ziemi, głód trwa
Cierpienie, smutek, i znowu głód
Zawarliśmy fajerwerki papierosów, napalme
I mówimy, miłość, nie wiedząc, co się stanie
Ale zrobiliśmy it dowód bogactwa
A może bieda i głód znowu
/ Align = "left" /
Wyższy od nas i lepszy i czystszy
W gazecie soletramos, oczy są napięte
Cuda przestrzeni i zawroty głowy:
Słone oceany, które otaczają
Wyspy martwych siedziby, gdzie nie pada deszcz
Ale świat, astronauta, dobra organizacja
(I pompy napalme zabawki)
Gdzie je, gra, tylko głód
Tylko głód, astronauta, tylko głód