Manuel Lombo — Tengo Experiencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tengo Experiencia", wykonawca: Manuel Lombo.
Tekst piosenki
Yo tengo la experiencia de la vida
Y aunque a veces me hiera despiadada
Me ha enseñado a curarme las heridas
Y volver a empezar como si nada
Yo no pretendo con esto dar consejos
Que cada cual se saque su diploma
Y al despertar se mire en el espejo
Antes de criticar a otra persona
Y a mi me han despellejado
Porque me gusta la noche
¿quien puede estarse callado
Recibiendo tantos golpes?
Pero yo no tengo prisa
Quiero gozar el momento
Más vale un rato de risa
Que veinte de sufrimiento
Sé distinguir lo dulce de lo amargo
Y yo agradezco a la vida el sufrimiento
Porque saben querer mejor que nadie
Los que llevan los amores en silencio
Yo no pretendo con esto dar consejos
Que cada cual se saque su diploma
Y al despertar se mire en el espejo
Antes de criticar a otra persona
Y a mi me han despellejado
Porque me gusta la noche
¿quien puede estarse callado
Recibiendo tantos golpes?
Pero yo no tengo prisa
Quiero gozar el momento
Más vale un rato de risa
Que veinte de sufrimiento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam doświadczenie życiowe.
I chociaż czasami powoduje to bezwzględny ból.
Nauczył mnie leczyć rany.
I zacząć od nowa, jakby nic.
Nie udaję, że udzielam rad.
Niech każdy otrzyma swój dyplom
A kiedy się budzisz, patrzysz w lustro
Przed krytykowaniem kogoś innego
I zdjęli mnie ze skóry.
Bo lubię noc.
kto może milczeć
Uzyskanie tak wielu ciosów?
Ale nie spieszę się.
Chcę cieszyć się chwilą.
Lepiej się pośmiać.
Co dwadzieścia cierpienia
Potrafię odróżnić słodkość od gorzkości.
I dziękuję życiu za cierpienie.
Bo wiedzą, że chcą lepiej niż ktokolwiek inny.
Ci, którzy noszą miłość w ciszy,
Nie udaję, że udzielam rad.
Niech każdy otrzyma swój dyplom
A kiedy się budzisz, patrzysz w lustro
Przed krytykowaniem kogoś innego
I zdjęli mnie ze skóry.
Bo lubię noc.
kto może milczeć
Uzyskanie tak wielu ciosów?
Ale nie spieszę się.
Chcę cieszyć się chwilą.
Lepiej się pośmiać.
Co dwadzieścia cierpienia