Manuel Mijares — Tan Solo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tan Solo", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Hoy trato de escapar
como lo he hecho tanto
dejándome llevar
al ritmo de la lluvia
y dejo los recuerdos en mi viejo cuarto
camino sin cesar sobre la calle sucia
me sigue tu recuerdo como a cinco pasos
jamás pensé que un dia me faltaras tanto
Será por que tus manos
hoy se han vuelto todo
por que todo el silencio
se me ha hecho poco
por que al abrir los ojos te me vas
por que será tan duro despertar
solo, tan solo.
Será por que tus manos
hoy se han vuelto todo
por que todo el silencio
se me ha hecho poco
por que al abrir los ojos te me vas
por que será tan duro despertar
solo, tan solo.
Camino por el parque
donde tantas veces
juramos uno al otro
no dejarnos nunca
enciendo otro cigarro
del número trece
dibujo tu figura entre humo y lluvia
no quiero recordarte pero estoy llorando
jamás pense que un dia me faltaras tanto
Será por que tus manos
hoy se han vuelto todo
por que todo el silencio
se me ha hecho poco
por que al abrir los ojos te me vas
por que será tan duro despertar
solo, tan solo.
Será por que tus manos
hoy se han vuelto todo
por que todo el silencio
se me ha hecho poco
por que al abrir los ojos te me vas
por que será tan duro despertar
solo, tan solo
solo, tan solo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś próbuję uciec.
jak zrobiłem to tak wiele,
pozwolił mi odejść.
w rytmie deszczu
i zostawiam wspomnienia w moim starym pokoju.
bez końca chodzę brudną ulicą,
za mną, twoja pamięć jest jak pięć kroków,
nigdy nie sądziłem, że kiedyś tak za mną tęsknisz.
To dlatego, że twoje ręce
dziś stały się wszystkim
dlaczego cała cisza
niewiele zrobiłem.
bo otwierając oczy, odchodzisz ode mnie.
ponieważ będzie tak trudno się obudzić.
jeden, jeden.
To dlatego, że twoje ręce
dziś stały się wszystkim
dlaczego cała cisza
niewiele zrobiłem.
bo otwierając oczy, odchodzisz ode mnie.
ponieważ będzie tak trudno się obudzić.
jeden, jeden.
Idę po parku.,
gdzie tak wiele razy
przysięgaliśmy sobie.
nigdy nas nie zostawiaj
zapalam kolejne cygaro.
spośród trzynastego
rysuję moją figurę między dymem a deszczem
nie chcę Ci przypominać, ale płaczę.
nigdy nie sądziłem, że kiedyś tak za mną tęsknisz.
To dlatego, że twoje ręce
dziś stały się wszystkim
dlaczego cała cisza
niewiele zrobiłem.
bo otwierając oczy, odchodzisz ode mnie.
ponieważ będzie tak trudno się obudzić.
jeden, jeden.
To dlatego, że twoje ręce
dziś stały się wszystkim
dlaczego cała cisza
niewiele zrobiłem.
bo otwierając oczy, odchodzisz ode mnie.
ponieważ będzie tak trudno się obudzić.
jeden, więc jeden.
jeden, jeden.