Manuel Mijares — Celos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celos", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Que falta poco
para volver a vernos
que no dejas de pensar en mí
que las horas se te hacen
tan eternas.
En donde estás
Amanece más temprano,
pero sin mí nunca sale el sol
y por las noches tú sueñas con hacerme el amor.
Pero a pesar de lo que digas
y tu promesa de serme fiel
no me es fácil vivir sintiéndome así.
Porque muero de celos
que alguien de ti
vaya a enamorarse
y te haga olvidarme
sabiendo que tu amor ya tiene dueño.
Y hoy muero de celos
que ese alguien llegue a deslumbrarte
y quieras dejarme
y yo nunca más te vea regresar.
Que no has llamado
porque no tienes tiempo
que te fascina esa ciudad
que te has echo de nuevas amistades
Que ya no siga controlando tus horarios
que de ti no debo desconfiar
porque a mi lado tú has descubierto la felicidad.
Pero a pesar de lo que digas
y tu promesa de serme fiel
no me es fácil vivir sintiéndome así.
Porque muero de celos
que alguien de ti
vaya a enamorarse
y te haga olvidarme
sabiendo que tu amor ya tiene dueño.
Y hoy muero de celos
que ese alguien llegue a deslumbrarte
y quieras dejarme
y yo nunca más te vea regresar.
Porque muero de celos
que alguien de ti
vaya a enamorarse
y te haga olvidarme
sabiendo que tu amor ya tiene dueño.
Y hoy muero de celos
que ese alguien llegue a deslumbrarte
y quieras dejarme
y yo nunca más te vea regresar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że wkrótce znów się zobaczymy, że nie przestaniesz o mnie myśleć, że zegar staje się taki wieczny.
Tam, gdzie jesteś, Świt jest wczesny, ale beze mnie nigdy nie wschodzi słońce, a w nocy marzysz o kochaniu się ze mną.
Ale pomimo tego, co mówisz i obiecujesz mi być wiernym, nie jest mi łatwo żyć w ten sposób.
Ponieważ umieram z zazdrości, że ktoś się w tobie zakochuje i sprawi, że o mnie zapomnisz, wiedząc, że twoja miłość ma już właściciela.
A dziś umieram z zazdrości, że ten ktoś cię oślepi, a Ty będziesz chciała mnie zostawić, a ja już nigdy nie zobaczę, jak wracasz.
Że nie zadzwoniłeś, ponieważ nie masz czasu, który fascynuje cię w tym mieście, które opuściłeś nowi przyjaciele, którzy nie mają już kontroli nad Twoimi harmonogramami, których nie powinienem się obawiać, ponieważ obok mnie odkryłeś szczęście.
Ale pomimo tego, co mówisz i obiecujesz mi być wiernym, nie jest mi łatwo żyć w ten sposób.
Ponieważ umieram z zazdrości, że ktoś się w tobie zakochuje i sprawi, że o mnie zapomnisz, wiedząc, że twoja miłość ma już właściciela.
A dziś umieram z zazdrości, że ten ktoś cię oślepi, a Ty będziesz chciała mnie zostawić, a ja już nigdy nie zobaczę, jak wracasz.
Ponieważ umieram z zazdrości, że ktoś się w tobie zakochuje i sprawi, że o mnie zapomnisz, wiedząc, że twoja miłość ma już właściciela.
A dziś umieram z zazdrości, że ten ktoś cię oślepi, a Ty będziesz chciała mnie zostawić, a ja już nigdy nie zobaczę, jak wracasz.