Manuel Mijares — Háblame de amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Háblame de amor", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Que me vas a hablar de amor, tú
si no arriesgaste ni el deseo,
en una noche de pasión
que me vas a hablar de amor, tú
si no escuchaste al destino,
cuando nos habló,
y hoy que te pega la nostalgia
es que conoces la tristeza
que la desolación nos deja...
Quizás así lo reconozcas
que tú y yo
somos almas gemelas
Cuando me vayas a hablar de amor,
tiene que haber sentimiento
debe sentir lo que siento
cuando escucho tu voz
Cuando me vayas a hablar de amor
ponte la mano en el pecho
y aunque la mente se oponga
hazle caso al corazón
sólo si estás realmente enamorada
háblame de amor
Que me vas a hablar de amor
que siempre vas a lo seguro
esquivando el dolor
es que te pega la nostalgia
es que conoces la tristeza
que la desolación nos deja
quizás así lo reconozcas
que tú y yo somos almas gemelas
Cuando me vayas a hablar de amor,
tiene que haber sentimiento
debe sentir lo que siento
cuando escucho tu voz
Cuando me vayas a hablar de amor
ponte la mano en el pecho
y aunque la mente se oponga
hazle caso al corazón
sólo si estás realmente enamorada
háblame de amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że będziesz mówił do mnie o miłości, ty, jeśli nie ryzykujesz ani pożądania, w noc namiętności będziesz mówił do mnie o miłości, ty, jeśli nie słuchałeś losu, kiedy rozmawiała z nami, a dziś uderza cię nostalgia, że znasz smutek, który pozostawia nam spustoszenie...
Być może w ten sposób rozpoznajesz, że jesteśmy bratnimi duszami kiedy mówisz do mnie o miłości, musi istnieć uczucie powinieneś czuć to, co czuję, kiedy słyszę twój głos, kiedy mówisz do mnie o miłości połóż rękę na klatce piersiowej, a nawet jeśli umysł przeszkadza słuchaj serca tylko wtedy, gdy jesteś naprawdę zakochany mów do mnie o miłości będziesz mówił do mnie o miłości zawsze będziesz bezpiecznie unikać bólu to jest to, że utkniesz smutek to jest to, bratnie dusze, kiedy ja będziesz mówić o miłości, powinno być uczucie powinieneś czuć to, co czuję, kiedy słyszę twój głos, kiedy mówisz do mnie o miłości połóż rękę na klatce piersiowej, a nawet jeśli umysł się sprzeciwia posłuchaj serca tylko wtedy, gdy jesteś naprawdę zakochany porozmawiaj ze mną o miłości