Manuel Mijares — Háblame de ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Háblame de ti", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Todo el día le reclamo a la vida
preguntando porque ella se fue
sin saber lo que yo sufriría cuando no la encontré,
yo recuerdo esa noche tan fría
que la luna brillaba en su piel
que su rostro miraba hacia el cielo
preguntando ¿por qué?
Mi vida es tan triste y vacía
desde que dejado tu cuerpo,
desde que no veo tu rostro,
desde que yo canto sin ti,
desde que yo siento tu ausencia
mi alma se ha ido también
todo a mi alrededor es demencia
olvidarte es mejor por mi bien
ya no veo tu silueta en la noche
sentada desnuda en la cama
el cuerpo encendido que hay en el amor
que se escapó
Háblame de ti, cariño mío
no me trates con desprecio amor
si alguna vez sentiste igual que yo
es inevitable que después
terminaremos juntos como ellos
sin que importe el día ni el después
encontraré un lugar para declarar mi amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, mi vida?
He buscado entre tantas mujeres
y en ninguna encontré tu sonrisa
no logre que ninguna
me diera la emoción por vivir
pero así es la vida sin ti
soñarte no sirve de nada
yo quisiera tenerte en mis brazos
sin demasiadas palabras por siempre
he pensado irme lejos mi amor
y así borrar tu presencia
y no tengo el valor ni la fuerza
de dejar tu recuerdo escapar
así en todos mis sueños te veo
regresando de nuevo a mi vida
pero nada es cierto
todo es fantasía porque tú no estás...
Háblame de ti, cariño mío
no me trates con desprecio, amor
si alguna vez sentiste igual que yo
es inevitable que después...
Encontraré un lugar para declarar mi amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, mi vida?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez cały dzień żądam życia, pytając, ponieważ odeszła, nie wiedząc, że będę cierpieć, kiedy jej nie znalazłem, pamiętam tę zimną noc, że Księżyc świecił na jej skórze, że jej twarz patrzyła w niebo, pytając, dlaczego?
Moje życie jest tak smutne i puste odkąd opuściłem twoje ciało, odkąd śpiewam bez ciebie, odkąd czuję Twoją nieobecność moja dusza zniknęła również wszystko wokół mnie demencja zapomnieć o Tobie lepiej dla mnie już nie widzę Twojej sylwetki w nocy siedząc nago na łóżku płonące ciało w miłości, która uciekła Opowiedz mi o Tobie, moja droga nie traktuj mnie z pogardą miłość jeśli kiedykolwiek poczułeś to samo, co ja nieuchronnie, że po tym skończymy razem, jak oni, a potem znajdę miejsce, by ogłosić moją miłość. gdzie jesteś? Gdzie jesteś, moje życie?
Szukałem wśród tylu kobiet i w żadnej znalazłem twój uśmiech nie mogę sprawić, by żadna z nich dała mi dreszczyk życia ale to jest życie bez ciebie marzyć o Tobie bezużyteczne chciałbym trzymać cię w moich ramionach bez zbyt wielu słów na zawsze myślałem o odejściu moja miłość i tym samym wymazać Twoją obecność i nie mam odwagi ani siły, by zostawić twoją pamięć uciec tak we wszystkich moich snach widzę cię powracającego do mojego życia ale nic nie jest..
Opowiedz mi o sobie, moja droga, nie traktuj mnie z pogardą, miłość jeśli kiedykolwiek czułeś to samo co ja, nieuchronnie, że po tym...
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś, moje życie?