Manuel Mijares — Mientes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mientes", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
Yo siento que me vas a engañar,
y que nunca me dirás la verdad
hoy tus palabras me hacen dudar
del amor que tú no me quieres dar.
Ya sé que todo lo hice en vano,
pero no puedo vivir más sin tí,
sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Quisiera entender de una vez
porque juegas con mi corazón.
No sé como llegar hasta tí
tengo mil barreras alrededor.
Ya no me miras, tampoco me hablas
y no creo que esto te haga feliz.
Sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Mientes,
(Sé que tú me mientes)
estás acorralada,
te niegas a decir que me amas.
(Entrégame tu cuerpo y alma)
Yo sé que tú me mientes,
lo niegas y me mientes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że mnie oszukasz i że nigdy nie powiesz mi prawdy dzisiaj twoje słowa sprawiają, że wątpię w miłość, której nie chcesz mi dać.
Wiem, że to wszystko na próżno, ale nie mogę żyć bez ciebie, po prostu proszę cię, żebyś była ze mną szczera, nie zaprzeczaj swojej miłości.
Kłamiesz, wiem, że mnie okłamujesz, widzę to w twoich oczach, nie mówisz, że mnie kochasz.
Kłamiesz, wiem, co czujesz, jesteś osaczona, Oddaj mi swoje ciało i duszę.
Chcę wiedzieć, dlaczego bawisz się moim sercem.
Nie wiem, jak do ciebie dotrzeć, mam tysiąc barier wokół.
Nie patrzysz już na mnie, nie rozmawiasz ze mną i nie sądzę, że to cię uszczęśliwi.
Proszę cię tylko, żebyś była ze mną szczera, nie zaprzeczaj już swojej miłości.
Kłamiesz, wiem, że mnie okłamujesz, widzę to w twoich oczach, nie mówisz, że mnie kochasz.
Kłamiesz, wiem, co czujesz, jesteś osaczona, Oddaj mi swoje ciało i duszę.
Kłamiesz, (wiem, że mnie okłamujesz) jesteś osaczona, nie chcesz powiedzieć, że mnie kochasz.
Wiem, że mnie okłamujesz, zaprzeczasz i okłamujesz.