Manuel Mijares — Сorazón salvaje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сorazón salvaje", wykonawca: Manuel Mijares.
Tekst piosenki
¿Y cómo cobrarle a la vida
Cuando todo te ha salido siempre mal?
¿Y cómo cerrar tantas heridas
Si la sangre no ha dejado de brotar,
Cuando el precio de la vida es tan difícil de pagar?
¿Y cómo rogarle al destino
Cuando estoy acostumbrado a arrebatar?
¿Porque hoy que te he encontrado
No te aparte de mi lado,
No derrumbe nuestros sueños
Ni se atreva a separarnos?
Voy a exigirle a la vida que me pague contigo
Que me enseñe el sentido del dolor
Porque ya fue suficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Un corazón salvaje.
Y cómo explicar a los instintos
Que mi búsqueda contigo terminó
Que dos caminos tan distintos
En algún momento el tiempo los unió
Quién lo dijera, entregar la libertad sin condición
Voy a exigirle a la vida que me pague contigo
Que me enseñe el sentido del dolor
Porque ya fue suficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Un corazón salvaje.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jak żyć, gdy wszystko zawsze poszło nie tak?
I jak zamknąć tyle ran, jeśli krew nie przestała bić, gdy tak trudno jest sobie pozwolić na cenę życia?
I jak błagać o przeznaczenie, kiedy jestem przyzwyczajony do wyrwania?
Ponieważ dzisiaj, kiedy cię znalazłem, nie odszedłeś ode mnie, nie zniszczyłeś naszych marzeń i nie odważyłeś się nas rozdzielić?
Zamierzam domagać się od życia, aby zapłaciła mi z Tobą, aby nauczyła mnie odczuwania bólu, ponieważ wystarczyła kara za to, że cię nie spotkałem i przestałem być na zawsze żebrakiem miłości Dzikie serce.
I jak wytłumaczyć instynktom, że moje poszukiwania z Tobą zakończyły się, że dwie tak różne ścieżki w pewnym momencie połączyły je, Ktokolwiek powiedział, aby oddać wolność bez warunków żądam od życia, abym zapłacił z Tobą, aby nauczyć mnie odczuwania bólu, ponieważ wystarczyła kara za to, że cię nie spotkałem i przestałem być na zawsze żebrakiem miłości Dzikie serce.