Manuel Orta — Sevillanas de Siempre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sevillanas de Siempre", wykonawca: Manuel Orta.
Tekst piosenki
Cantaron las sevillanas cómo nadie la cantaba.
Eran hermanos Reyes, tantos reyes como hermanos,
reyes de la sevillana.
Un halcón y una paloma, uno tras otro volaban.
Suena amigos de Gines cantando esta sevillana
que no se pueda olvidar.
Algo se muere en el alma cuando un amigo se va.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
Vivía para Sevilla y moría por Triana.
El Cachorro le dio el duende
pa que el Pali pregonara al rio por sevillanas.
Sevilla tuvo una niña y le pusieron Triana.
Los Romeros de la Puebla cuantos Rocíos vivíos
por caminos y vereas.
El embarque de ganao levanta una polvarea.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
Huelva y Sevilla bailaban al compás por sevillanas.
La voz de los Rocieros, que desde el Rocío al cielo,
ida y vuelta enamora.
El amor es un viento que igual viene que va…
Rompe los Marismeños de ese quejio tan dueño
al compás que ivan cantando.
La Toñi y la Malena ya están cantando.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
La luz de la primavera se ha marchao hasta el Rocío.
Con Ecos de las marismas llegan brisas marismeñas
pa que cante el peregrino.
Esta cargado de años y sigue haciendo el camino.
Canta los de la Trocha mientra desoja una flor,
preguntando por tu amor.
Fue tu querer el que a mi me traicionó.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewali Sewilli, jak nikt jej nie śpiewał.
Byli braćmi-Królami, tyle samo królów, co braci.,
królowie Sewilli.
Jeden po drugim leciał Jastrząb i gołąb.
Brzmi jak przyjaciele dżinsów Śpiewający tę Sewillę.
żeby nie można było o nim zapomnieć.
Coś umiera pod prysznicem, gdy przyjaciel odchodzi.
Wczorajsze Sewilli,
dzisiejsze sewilczycy,
- zapytał, patrząc na nią.,
te, które nigdy nie są zapomniane.,
te, których ludzie potrzebują.
Mieszkał w Sewilli i umierał za Trianę.
Szczeniak dał mu elfa
Pa padli nad rzekę po Sewilli.
Sewilla urodziła dziewczynkę i dostała Trianę.
Los Romeros De La Puebla ile Rochios vivios
przez drogi i vereas.
Lądowanie ganao podnosi kurz.
Wczorajsze Sewilli,
dzisiejsze sewilczycy,
- zapytał, patrząc na nią.,
te, które nigdy nie są zapomniane.,
te, których ludzie potrzebują.
Huelva i Sewilla tańczyły do rytmu Sewilli.
Głos rozpryskiwania, który od rosy do nieba,
tam i z powrotem.
Miłość jest wiatrem, który i tak przychodzi, co nadchodzi.…
Rozbij Marismanów tego właściciela
w rytm, który Ivan śpiewa.
La Tony i La Malena już śpiewają.
Wczorajsze Sewilli,
dzisiejsze sewilczycy,
- zapytał, patrząc na nią.,
te, które nigdy nie są zapomniane.,
te, których ludzie potrzebują.
Wiosenne światło zniknęło do rosy.
Z echa bagien przybywają bryzy marismen
Pa niech Pielgrzym śpiewa.
Jest obarczony latami i nadal idzie swoją drogą.
Śpiewaj te z chodnika, gdy wyrzuca kwiat,
pytam o Twoją miłość.
To twoja miłość mnie zdradziła.
Wczorajsze Sewilli,
dzisiejsze sewilczycy,
- zapytał, patrząc na nią.,
te, które nigdy nie są zapomniane.,
te, których ludzie potrzebują.