Manuela — Es ist zum Weinen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es ist zum Weinen", wykonawca: Manuela.
Tekst piosenki
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
Die Freunde sind gekommen heut,
doch ich hab' mich ja nur auf dich gefreut
die ander’n hier, sie können föhlich sein,
doch du bist nicht da
und ich bin so allein.
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
und ich schaue in die Kerzen
und seh' ihren hellen Schein
und sie weinen wie ich,
denn ich muss heu' einsam sein
oh warum, sag mir warum
gingst du ohne eine Wort
von mir fort (oh komm zurück zu mir)
von mir fort (oh komm zurück zu mir)
es war so schön, so schön, so schön mit dir.
Beim Tanz dreht sich um mich das Licht
ich seh' darin nur immer dein Gesicht
dann wird es leer und all die andern geh’n
ich hör' noch ihr Lachen im Winde verweh’n.
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest dla płaczu, moja miłość
dlaczego tu nie jesteś?
To jest dla płaczu, moja miłość
należysz do mnie.
Przyjaciele przyszli dzisiaj,
ale czekałem tylko na Ciebie.
Inne tutaj, mogą być płodne,
ale ty nie
i jestem taki samotny.
To jest dla płaczu, moja miłość
dlaczego tu nie jesteś?
To jest dla płaczu, moja miłość
należysz do mnie.
i patrzę w świece.
i zobaczyć ich jasny blask
i płaczą jak ja.,
ponieważ muszę być samotny siano
och, dlaczego, powiedz mi, dlaczego
poszedłeś bez słowa.
ode mnie (och, wróć do mnie)
ode mnie (och, wróć do mnie)
to było tak piękne, tak piękne, tak piękne z Tobą.
Podczas tańca kręci się wokół mnie światło
zawsze widzę twoją twarz.
wtedy stanie się pusty, a wszyscy inni odejdą
wciąż słyszę jej śmiech przeminął przez wiatr.
To jest dla płaczu, moja miłość
dlaczego tu nie jesteś?
To jest dla płaczu, moja miłość
należysz do mnie.
To jest dla płaczu, moja miłość
dlaczego tu nie jesteś?
To jest dla płaczu, moja miłość
należysz do mnie.