Manuela — Guantanamera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guantanamera", wykonawca: Manuela.
Tekst piosenki
Guantanamera, du schöne Guantanamera
Guantanamera, oh schöne Guantanamera
Am weissen Strand von Havanna
Erzählen Fischer die Sage:
Es kam ein König aus Spanien
Der hat sein Herz hier verloren
Sie war die Braut eines andern
Und sie hiess Guantanamera
Guantanamera, du schöne Guantanamera
Guantanamera, oh schöne Guantanamera
Er bot ihr Perlen und Ringe
Doch sie wollt nicht mit ihnfahren
Da sprach der König von Spanien:
Ich werf ins Meer meine Krone
Mag sie der andre dir bringen
Wenn seine Liebe so gross ist
Und Guantanamera war sehr traurig
Denn wie sollte ihr Liebster
Die goldene Krone bringen
Vom Grunde des tiefen Meeres?
Und sie weinte
Doch es geschah ein Wunder:
Ein riesiger Fisch tauchte auf aus den Fluten
Die Krone auf dem Haupt
Da sprach der König von Spanien:
Leb wohl, kleine Guantanamera
Mach den anderen Glücklich
Und denk an mich im fernen Havanna
Guantanamera, du schöne Guantanamera
Guantanamera, oh schöne Guantanamera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guantanamera, jesteś piękna Guantanamera
Guantanamera, o pięknej Guantanamera
Na białej plaży w Hawanie
Powiedz rybakom opowieść:
Przybył król z Hiszpanii
Stracił tu serce.
Była narzeczoną innego.
Nazywała się Guantanamera.
Guantanamera, jesteś piękna Guantanamera
Guantanamera, o pięknej Guantanamera
Zaproponował jej koraliki i pierścionki
Ale ona nie chce z nim jechać.
I mówił król Hiszpanii:
Rzucam w morze swoją koronę
Niech Andre przyniesie Ci
Kiedy jego miłość jest tak wielka
A Guantanamera była bardzo smutna
Ponieważ jak powinien być twój ulubiony
Przynieść złotą koronę
Z dna głębokiego morza?
I płakała
Ale stało się cud:
Ogromna ryba wynurzyła się z przypływów
Korona na głównej
I mówił król Hiszpanii:
Żegnaj, mała Guantanamera
Spraw, by inny był szczęśliwy
I pomyśl o mnie w odległej Hawanie.
Guantanamera, jesteś piękna Guantanamera
Guantanamera, o pięknej Guantanamera