Mar de Copas — Fugitivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fugitivo", wykonawca: Mar de Copas.
Tekst piosenki
El fugitivo emprende otro camino lejos del infierno aquel
Con su mirada a solas lo refleja cual espejo
Mas se aleja y mas se encuentra cerca de l Mas de seiscientas millas de camino le faltan por recorrer
Tal vez al norte encontrara un lugar
Donde hundir un recuerdo mas
En el mar de Punta Mero, ahi no espero
En Punta Mero, en Punta…
Cierra los ojos y siente su sombra al caminar,
Busca el abrazo de una red y un beso de coral
Avanza un paso mas, tal vez consiga despertar
Quizas el opte por asesinar,
Y sin piedad (pues no hay piedad)
Los fantasmas de su alma y diga:
«adis… con esta ultima flor me voy,
Asi como ella tan solo estoy
Y su pasado no vuelve,
Por eso les digo adis,
No me mires a los ojos y Guardate esos labios rojos para mejor ocasin»
Lo que era amor es un infierno,
Cmo besarte asi,
Fue un solo gesto casual… fugitivo!
Vulvete a morir… no mires atras…
Busca el viento.
Avanza un paso mas, tal vez consiga despertar
Quizas el opte por asesinar,
Y sin piedad (pues no hay piedad)
Los fantasmas de su alma y diga:
«adis… con esta ultima flor me voy,
Asi como ella tan solo estoy
Y su pasado no vuelve,
Por eso les digo adis,
No me mires a los ojos y Guardate esos labios rojos para mejor ocasin…
Con la ultima flor… la ultima flor…
La ultima… con la ultima flor»
Vulvete a morir… no mires atras…
Busca el viento
Vulvete a morir… no mires atras…
Busca el viento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekinier wyrusza inną drogą z dala od piekła
Swoim samotnym spojrzeniem odzwierciedla to jak lustro
Mas odchodzi, a mas jest blisko l ponad sześćset mil drogi, którą musi przejść
Może znajdę miejsce na północy.
Gdzie zatopić kolejną pamięć
W morzu Punta Mero, tam nie czekam.
W Punta Mero, w Punta…
Zamknij oczy i poczuj swój cień podczas chodzenia,
Poszukaj uścisku sieci i koralowego pocałunku
Zrób krok dalej, może się obudzę.
Może zdecydował się zabić.,
I bez litości (bo nie ma litości)
Duchy twojej duszy i powiedz:
"Adis... z tym ostatnim kwiatem wychodzę.,
Tak jak ona, ja po prostu
A jego przeszłość nie wraca.,
Dlatego mówię im adis,
Nie patrz mi w oczy i trzymaj te czerwone usta na lepsze.»
To, co było miłością, to piekło.,
Jak cię tak całuję,
To był jeden przypadkowy gest... uciekinier!
Srom umrze ... nie oglądaj się za siebie.…
Szukaj wiatru.
Zrób krok dalej, może się obudzę.
Może zdecydował się zabić.,
I bez litości (bo nie ma litości)
Duchy twojej duszy i powiedz:
"Adis... z tym ostatnim kwiatem wychodzę.,
Tak jak ona, ja po prostu
A jego przeszłość nie wraca.,
Dlatego mówię im adis,
Nie patrz mi w oczy i trzymaj te czerwone usta na lepsze.…
Z ostatnim kwiatem ... z ostatnim kwiatem.…
Ostatni ... z ostatnim kwiatem.»
Srom umrze ... nie oglądaj się za siebie.…
Szukaj wiatru
Srom umrze ... nie oglądaj się za siebie.…
Szukaj wiatru