Mar de Grises — Shining Human Skin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shining Human Skin", wykonawca: Mar de Grises.
Tekst piosenki
I see you high in the sky*
Subjected to the pace of time
Or drown in a sea
Deeper than death.
I can be your sun
Or just a beggar
But still,
I undo myself
Into ashes.
Should you choose one more time,
Would you turn it into hell again?
You, among two suns
Of impossible dreams,
You among two suns.
Ungrateful stars lacking heat,
Could I someday lay there,
In between?
I can be your sun
or just a beggar.
Feelings burning spaces
but still,
I undo myself
into ashes
freezing over again.
Your colours become one
laying further down than me.
Your light takes up all
dividing my soul without bleeding
it turns off the sun just with breathing
dies in illusion, and gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see you high in the sky*
/ Align = "left" /
Albo utonąć w morzu
Głębiej niż śmierć.
I can be your sun
Albo tylko żebrakiem.
/ Align = "left" / ,
Cofam się.
W proch.
/ Align = "left" / ,
Zamieniłbyś to znowu w piekło?
Ty, wśród dwóch słońc
Of impossible dreams,
Ty pośród dwóch słońc.
Niewdzięczne Gwiazdy pozbawione ciepła,
Czy kiedyś mógłbym tam leżeć?,
Pomiędzy?
I can be your sun
albo tylko żebrakiem.
Feelings burning spaces
/ align = "left" / ,
Cofam się.
into ashes
znowu zamarzam.
Twoje kolory stają się jednością
leżał dalej niż ja.
Twoje światło zabiera wszystko
dzieląc moją duszę bez krwawienia
wyłącza słońce tylko oddychając
umiera w iluzji i odchodzi.