Марія Бурмака — Це не тільки шоколад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Це не тільки шоколад", wykonawca: Марія Бурмака.
Tekst piosenki
Як заповільнене кіно
Стихають тіні за вікном
І запах кави з молоком…
Світанок у моїй руці
В тумані, наче в молоці,
Лиш ти і я на світі цим.
Якби не знати взагалі,
Що відбувається, коли
В мені розтоплюється лід…
Слова навмисно загублю,
Бо ще повірити боюсь,
Що, може, я тебе люблю.
Це не тільки шоколад,
Смак ванілі на губах,
Це, коли уже не можеш
Повернутися назад.
У кіноверсії життя,
На смак солодкі почуття,
Це знаєш ти і знаю я.
Та все придумаємо ми,
Які залишились дітьми
У світі світла і пітьми.
Це не тільки шоколад,
Смак ванілі на губах,
Це, коли уже не можеш
Повернутися назад.
Це не тільки шоколад,
Смак ванілі на губах,
Це, коли уже не можеш
Повернутися назад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak film w zwolnionym tempie
Cienie ustępują za oknem
I zapach kawy z mlekiem…
Świt w mojej dłoni
We mgle, jak w mleku,
Tylko Ty i ja.
Gdyby nie wiedzieć w ogóle,
Co się dzieje, gdy
Lód się we mnie topi.…
Słowa celowo stracę,
Bo wciąż się boję wierzyć,
Że może cię kocham.
To nie tylko czekolada,
Smak wanilii na ustach,
To, kiedy już nie możesz
Cofnąć się.
W filmie Życie,
Smakuje słodko,
Ty to wiesz i ja to wiem.
My to wymyślimy.,
Którzy pozostali dziećmi
W świecie światła i ciemności.
To nie tylko czekolada,
Smak wanilii na ustach,
To, kiedy już nie możesz
Cofnąć się.
To nie tylko czekolada,
Smak wanilii na ustach,
To, kiedy już nie możesz
Cofnąć się.