Марія Бурмака — Їй холодно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Їй холодно", wykonawca: Марія Бурмака.
Tekst piosenki
Вона плаче тихо, хоч сльози легкi,
Течуть по її щоках.
Вона плаче тихо, вона не з тих,
Хто плаче у всiх на очах,
Вона непомiтно торкає плече,
Як серце тобi болить.
А раптом колись i душа запече —
Не зможе вона не прийти…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Їй треба забути, забути тебе,
Iз серцем iде вiйна,
Та буде несила їй жити без
Любовi, життя ж не в снах…
I рветься пiтьмою цей промiнь-струна,
Вiдчаю немає меж,
Забути навiки так хоче вона,
Любити навiки — теж…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Вона вже сама чекає образ,
Бо хоче забути, йти
I в силах твоїх зупинити час,
Такої тобi не знайти,
Такої, як вiтер, таку, як вогонь,
Таку, як гiрський кришталь,
Таку, що захочеш до неї в полон,
Полюбиш її печаль…
Їй холодно однiй…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacze cicho, choć łzy są lekkie,
Spływają po jej policzkach.
Płacze cicho, nie jest jedną z nich,
Kto płacze na oczach wszystkich,
Ona dyskretnie dotyka ramienia,
Serce cię boli.
I nagle, kiedy dusza zaśpiewa —
Nie może nie przyjść…
Jest zimno sama.
Szron spod rzęs patrzy,
/ Align = "left" / ,
Zimno w samotności.
Niech wszystko wokół,
Jej nadzieją jesteś ty.…
Musi zapomnieć, zapomnieć o Tobie. ,
Z sercem toczy się wojna,
Ona nie może żyć bez niej
Miłość, życie nie jest w snach…
I ta wiązka jest ciągiem,
Rozpacz nie ma granic,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Jest zimno sama.
Szron spod rzęs patrzy,
/ Align = "left" / ,
Zimno w samotności.
Niech wszystko wokół,
Jej nadzieją jesteś ty.…
Ona już czeka na urazy,
Bo chce zapomnieć, odejść.
I w twojej mocy, aby zatrzymać czas,
Nie znajdziesz takiego.,
Takich jak wiatr, takich jak ogień,
Takich jak Rhinestone,
Taką, jaką chcesz, by ją schwytać.,
Pokochasz jej smutek…
Jest zimno sama.…