Марія Бурмака — Не бійся жити tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не бійся жити", wykonawca: Марія Бурмака.
Tekst piosenki
І коли залишилася зовсім сама,
І коли вже здається — світла нема,
Коли небо твоє на колір чужим стає,
Ти б виводила лінії знов на руці,
Впізнавала б надію в кожнім лиці,
Малювала б на склі вогонь —
І розбила б скло.
Не бійся жити — світ для того, щоб любити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти… Все для тебе,
А ти не бійся жити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти,
Світ для того, щоб любити тебе.
Ти ішла по межі,
Ти ішов по межі,
Тільки знай: ніхто тобі не чужий,
І рука у руці — назавжди твоє тепло.
І не можеш тепер лишитися сам,
Де читаєш мої слова по губам,
Повертає тебе назад моя любов.
Не бійся жити — світ для того, щоб любити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти… Все для тебе,
А ти не бійся жити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти,
Світ для того, щоб любити тебе.
Ти у серці своїм — тамований стук,
Ти на дотик, як спалах, навіть на звук,
Ти вже майже летиш — відкрите вікно давно.
Розбивається ніч, ламається час,
Ти гасила вогонь — не згасла свіча,
І не бійся — любов тепер береже тебе.
Не бійся жити — світ для того, щоб любити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти… Все для тебе,
А ти не бійся жити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти,
Світ для того, щоб любити тебе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I kiedy zostałam sama.,
A kiedy już się wydaje-nie ma światła,
Kiedy niebo twoje na kolor staje się obcy,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / —
I rozbiłabym szybę.
Nie bój się żyć-świat, aby kochać,
Słońce, deszcz i wiatr,
Niebo, gwiazdy, kwiaty... Wszystko dla Ciebie,
Nie bój się żyć.,
Słońce, deszcz i wiatr,
Niebo, gwiazdy, kwiaty,
Świat, by cię kochać.
Szłaś przez granicę.,
Szedłeś przez granicę.,
Tylko wiedz, że nikt nie jest obcy,
A ręka w rękę-na zawsze twoje ciepło.
I nie możesz zostać sam.,
Gdzie czytasz moje słowa z ruchu warg,
Moja miłość sprowadza cię z powrotem.
Nie bój się żyć-świat, aby kochać,
Słońce, deszcz i wiatr,
Niebo, gwiazdy, kwiaty... Wszystko dla Ciebie,
Nie bój się żyć.,
Słońce, deszcz i wiatr,
Niebo, gwiazdy, kwiaty,
Świat, by cię kochać.
/ Align = "left" / ,
Jesteś w dotyku jak błysk, nawet na dźwięk,
Już prawie lecisz - otwarte okno dawno temu.
Rozbija się noc, łamie się czas,
Ugasiłeś ogień-świeca nie zgasła,
I nie bój się — miłość teraz cię chroni.
Nie bój się żyć-świat, aby kochać,
Słońce, deszcz i wiatr,
Niebo, gwiazdy, kwiaty... Wszystko dla Ciebie,
Nie bój się żyć.,
Słońce, deszcz i wiatr,
Niebo, gwiazdy, kwiaty,
Świat, by cię kochać.