Марія Бурмака — Поранена в серце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поранена в серце", wykonawca: Марія Бурмака.
Tekst piosenki
Куля не вийшла навиліт,
Поранена в серце —
Куля лишилась боліти.
Що було між нами —
З пам’яті видно не стерти,
А що залишилось —
Просто лишилося жити…
пр.:
Обірвалася струна,
Ніби обірвалась я, а не вона.
Залишалась назавжди,
А тепер я прошу —
Дай мені піти!
Поранена в серце —
Це таки сталось зі мною,
Поранена в серце —
Як получилось, не знаю,
Що світ, намальований
Тільки для мене тобою,
По краплі стікає,
І непомітно зникає.
Поранена в серце —
Легко забути образи…
Поранена в серце —
Легше, ніж просто забути.
Я, може, зумію,
Тільки колись, не відразу,
Коли вже не можна
Буде усе повернути.
пр. х2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kula nie wyszła na wylot.,
Ranna w serce —
Kula pozostała chora.
Co było między nami? —
Z pamięci widać nie kasować,
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" / …
wyd.:
Zerwana struna,
Jakby to była ja, nie ona.
/ Align = "left" / ,
A teraz proszę. —
Puść mnie!
Ranna w serce —
To mi się przytrafiło.,
Ranna w serce —
Jak to się stało, Nie wiem,
Że świat narysowany
Tylko dla mnie Tobą,
/ Align = "left" / ,
I znika niezauważenie.
Ranna w serce —
Łatwo zapomnieć o urazach…
Ranna w serce —
Łatwiej niż zapomnieć.
Może dam radę.,
Tylko kiedy, nie od razu,
Kiedy już nie możesz
Będzie wszystko odzyskać.
/ align = "left" / Spacewatch