Марія Бурмака — Розлюби tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Розлюби", wykonawca: Марія Бурмака.
Tekst piosenki
Розлюби мене, позабудь мене,
Добрим iменем не згадай мене,
I, щоб юнi лiта не поранити,
Цi слова мої вивiй з пам’ятi
У твоїх свiтах — трави росянi,
Не менi збирать їхнє золото.
Над моїм чолом — сонце осенi,
Може свiтить ще, тiльки холодно…
Позабудь мене, розлюби мене,
А зустрiнемось — обійди мене,
Навiть поглядом обмини мене,
Обмани себе, обмани мене.
За печалями радiсть вiхола,
Там любов свої сiтi кинула,
А моя — давно переїхала
По дзвiнких мостах, по калинових.
Воронi лiта пiють гривами
Та «Кого ми ждем», — все запитують,
«Лиш озвись до нас — так полинемо,
Що зiрки згорять пiд копитами!»
Гей, летiть, летiть блискавицями
Понад веснами серед осенi.
До кiнця менi будуть снитися
Молодi лiта, трави росянi.
Рано, рано, ранесенько,
Ранесенько була я,
Та тiльки рано, рано, ранесенько,
Ранесенько була я.
Гей, летiть, летiть блискавицями
Понад веснами серед осенi.
До кiнця менi будуть снитися
Молодi лiта, трави росянi.
До кiнця менi будуть снитися
Трави росянi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozkochaj mnie, zapomnij o mnie,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Nie mogę zbierać złota.
Nad moмm Cholom-Sonce Osen,
/ Align = "left" / …
Zapomnij o mnie, Rozkochaj mnie,
/ Align = "left" / ,
Zobacz też,
Oszukuj siebie, oszukuj mnie.
Za smutkami radisja vihola,
Tam miłość jego siti rzuciła,
A moja - już dawno się pieprzyła
Na mostach dźwińskich, na kalinowich.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / »
Gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj
/ Align = "left" /
Przed kintsya meni będzie śnić
/ Align = "left" /
Wcześnie, wcześnie, wcześnie,
/ Align = "left" / ,
To Tylki wcześnie, wcześnie, wcześnie,
- Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj, gaj
/ Align = "left" /
Przed kintsya meni będzie śnić
/ Align = "left" /
Przed kintsya meni będzie śnić
Travi rosiani.