María Artés — Si tú supieras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tú supieras", wykonawca: María Artés.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Si Tú Supieras:
Quiero pasear por las tardes bonitas
Y recordar todas esas margaritas
Que tú una noche deshojaste para mi…
Pensando en qué será de nuestros besos
Donde quedo tu cuerpo entre mi cuerpo
Miro tu foto, veo mi infancia y ya no estás…
Aquella noche tumbada en mi cama
Y abrazándome a la almohada
Imaginándome tu aliento al respirar
No descubría manera pa' olvidarte
Y tan solo vivía para amarte
Dormía llorando sin saber que iba a pasar
Si tu supieras que he salido
Y que por ti veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supieras un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedo y en el pasado ya acabaste para mi…
Es complicado vivir sin tus labios
Me faltan ganas de salir ha diario
Eres mi cielo sin ti no se yo volar…
Te digo niño que tu eres mi castigo
Mi gran amor y mi mejor amigo
Fuiste mi dueño y hoy no se que serás…
Recuerdo el día en que nos conocimos
Me imaginaba los días contigo
Pero el pasado no lo puedo remediar
En mi cabeza solo existe rabia
Y entonces solo hay ganas de quedarme en casa
Tengo la fuerza necesaria pa' luchar…
Si tu supieras que he salido
Y que por ti veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supieras un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedo y en el pasado ya acabaste para mi…
Mis ojos brillan cuando ven que ya no estás
Pero la fuerza que he encontrado me ayudara
No puedo acostumbrarme a verte
Pero mi alma ya sí puede
Y si lo hace es porque lo pude lograr…
Si tu supieras que he salido
Y que por ti veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supieras un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedo y en el pasado ya acabaste para mi… (Bis)
Quiero pasear por las tardes bonitas
Y recordar todas esas margaritas
Que tú una noche deshojaste para mi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hasła chanson, gdybyś wiedział,:
Chcę się przejść przez piękne wieczory
I zapamiętać te wszystkie stokrotki.
Że pozbyłeś się mnie pewnej nocy.…
Myśląc o tym, co stanie się z naszymi pocałunkami
Gdzie zostawiam twoje ciało między moim ciałem,
Patrzę na twoje zdjęcie, widzę moje dzieciństwo i już cię nie ma.…
Tej nocy, leżąc w moim łóżku,
I przytulił mnie do poduszki.
Wyobrażając sobie, jak oddychasz, kiedy oddychasz.
Nie mogłem znaleźć sposobu na zapomnienie o tobie.
Żyłem tylko po to, by cię kochać.
Spałem we łzach, nie wiedząc, co się stanie.
Gdybyś wiedział, że wyszedłem.
I że dla Ciebie widzę światło,
Ten, który oświetla moją drogę i pozwala mi być szczęśliwym
Gdybyś wiedział, co do ciebie czuję.
Wszystko zostało, a w przeszłości już dla mnie skończyłeś.…
Trudno żyć bez twoich ust.
Brakuje mi chęci wyjścia.
Jesteś moim rajem bez ciebie nie latam.…
Mówię ci, chłopcze, że jesteś moją karą.
Moja wielka miłość i mój najlepszy przyjaciel
Byłeś moim właścicielem, a dziś Nie wiem, kim będziesz.…
Pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy.
Wyobrażałem sobie dni z tobą.
Ale przeszłości nie mogę naprawić.
W mojej głowie jest tylko wściekłość.
A potem jest tylko chęć pozostania w domu.
Mam siłę potrzebną do walki.…
Gdybyś wiedział, że wyszedłem.
I że dla Ciebie widzę światło,
Ten, który oświetla moją drogę i pozwala mi być szczęśliwym
Gdybyś wiedział, co do ciebie czuję.
Wszystko zostało, a w przeszłości już dla mnie skończyłeś.…
Moje oczy świecą, gdy widzą, że cię nie ma.
Ale siła, którą znalazłem, pomogła mi.
Nie mogę się do ciebie przyzwyczaić.
Ale moja dusza już może
A jeśli tak, to dlatego, że mogłem to zrobić.…
Gdybyś wiedział, że wyszedłem.
I że dla Ciebie widzę światło,
Ten, który oświetla moją drogę i pozwala mi być szczęśliwym
Gdybyś wiedział, co do ciebie czuję.
Wszystko zostało, a w przeszłości już dla mnie skończyłeś ...(bis)
Chcę się przejść przez piękne wieczory
I zapamiętać te wszystkie stokrotki.
Że pozbyłeś się mnie pewnej nocy.…