María Barracuda — Chale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chale", wykonawca: María Barracuda.
Tekst piosenki
Yo no tengo a nadie a quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi
Donde pueda ser, donde pueda vivir y reír sin fingir
Seguir mi destino sin sufrir, haciendo todo lo que se me pueda ocurrir
Yo no tengo nada y nunca he podido ser alguien atrevido
Y sé que justo ahí esta lo divertido para que yo me pueda consolar
Yo no tengo a nadie a quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi
Para malgastar de una manera feliz sin reprimir ni sentir
Gozar día a día el porvenir, dejando todo a un lado
Y mi tristeza despedir, me importa una chingada
Esta vida de cagada, voluble y arreglada
No me impresiona nada al ponerse desgraciada
Pues creo que ya lo empiezo a dominar
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Y que mas da si tengo mala estrella
Mas vale que me empiece a portar muy muy mal
A ver si así de menos me atropellan y me ahorran el sentirme criminal
Es que me importa tanto que mi vida no sea bella
Ademas de dejar muchas huellas pero espero que sea provisional
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi… hoy… hoy
Me importa una chingada esta vida de cagada
Voluble y arreglada, no me impresiona nada
Al ponerse desgraciada, pues creo que ya la empiezo a dominar
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam kogo kopnąć.
Muszę czasami obrażać
Za wszystko, co czuję w środku.
Nie mogę już mieć tak złego końca.
Nie jestem materialny.
Żeby moja porażka zawsze mnie prześladowała.
Chcę tylko kawałek świata Pa ' Mi.
Gdzie mogę być, gdzie mogę żyć i śmiać się bez udawania,
Podążaj za moim przeznaczeniem bez cierpienia, robiąc wszystko, co mogę wymyślić
Nie mam nic i nigdy nie mogłem być odważny.
I Wiem, że to zabawne, abym mógł się pocieszyć.
Nie mam kogo kopnąć.
Muszę czasami obrażać
Za wszystko, co czuję w środku.
Nie mogę już mieć tak złego końca.
Nie jestem materialny.
Żeby moja porażka zawsze mnie prześladowała.
Chcę tylko trochę czasu, tato.
Zmarnować w szczęśliwy sposób, nie przytłaczając ani nie czując
Ciesz się z dnia na dzień przyszłością, pozostawiając wszystko na uboczu
A mój smutek się żegna, nie obchodzi mnie to.
To gówniane, nietrwałe i zorganizowane życie
Nic nie robi na mnie wrażenia, gdy jestem nieszczęśliwa.
Myślę, że już go opanowałem.
Chaleeeeeee... (chcę tylko trochę pokoju Pa ' Mi)
Chaleeeeeee... (chcę tylko trochę pokoju Pa ' Mi)
I co za różnica, jeśli mam złą gwiazdę.
Lepiej zacznę się zachowywać bardzo źle.
Sprawdźmy, czy mnie tak zestrzelą i czy uwolnią od poczucia przestępstwa.
To dla mnie ważne, że moje życie nie jest piękne.
Oprócz pozostawienia wielu śladów, ale mam nadzieję, że jest to tymczasowe
Chcę tylko trochę spokoju Pa ' Mi ... dziś ... Dziś
Chcę tylko trochę czasu ... dziś ... Dziś
Chcę tylko trochę spokoju Pa ' Mi ... dziś ... Dziś
Chcę tylko trochę czasu ... dziś ... Dziś
Nie obchodzi mnie to gówniane życie.
Nietrwała i zadbana, nic mnie nie zachwyca.
Kiedy staje się nieszczęśliwa, ponieważ myślę, że już zaczynam ją dominować
Chaleeeeeee... (chcę tylko trochę pokoju Pa ' Mi)
Chaleeeeeee... (chcę tylko trochę pokoju Pa ' Mi)