Mara Tremblay — Ah! Quelle tristesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah! Quelle tristesse", wykonawca: Mara Tremblay.
Tekst piosenki
Ah! Quelle tristesse
Vit dans ma maison
C’est d’avoir un homme
Qui est toujours en boisson
Tous les jours de la semaine
Il arrive saoul
Il n’y prend pas la peine
D’y gagner un sou
Ma femme, tu me grondes
Bien mal à propos
Tu sais bien qu’un homme
N’est pas sans défaut
Tu sais que je suis jeune
Et que j’aime le plaisir
Viens donc ma bouteille
Viens donc m’y réjouir
Quant à ta bouteille
Je n’en dirai rien
C’est quand tu vas voir
La fille du voisin
Oh! La jolie fille, ah! Qu’elle est jolie
Une fois par semaine
J’vas lui faire un tour
Trinquons ma p’tite femme
Trinquons tous les deux
Assis à la table
Comme des amoureux
J’ai la gorge sec
Je ne peux plus chanter
Viens donc ma bouteille
Viens donc m’la mouiller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! Co za smutek.
Mieszka w moim domu.
To jest mieć człowieka
Który jest zawsze w piciu
Każdy dzień tygodnia
Przychodzi pijany
Nie przeszkadzać
Zarabiaj tam grosze
Moja żono, przeklinasz mnie.
Bardzo źle o
Wiesz, że człowiek
Nie bez wad
Wiesz, że jestem młody.
I że kocham przyjemność
Daj mi butelkę.
Przyjdź i mnie uszczęśliwić
Co do Twojej butelki.
Nic nie powiem.
Wtedy zobaczysz
Córka sąsiada
Oh! Ładna dziewczyna! Że jest piękna.
Raz w tygodniu
Oprowadzę ją.
Wypijmy za moją małą żonę.
Napijmy się obu.
Siedząc przy stole
Jak kochankowie
Moje gardło wyschło.
Nie mogę już śpiewać.
Daj mi butelkę.
Chodź tu i zmoknij ją.