Mara Tremblay — Elvis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elvis", wykonawca: Mara Tremblay.
Tekst piosenki
Je n’ai pas peur des mots qu’on oublie dans la nuit
Ceux qui m’effraient sont ceux qu’on détruit
La misère d'être franc, de se donner réellement
Où se trouve donc l’amour, vraiment
J’ai cherché dans mon gros livre pour savoir si ce que j’sens
Ça a du sens ou si j’t’en défaillance chimique
Sentiment très intense, attachement englobant
La tendresse et l’attirance physique
J’peux pas m’tromper tout le temps, pourquoi toujours ce néant
Mon amour est-il trop violent
Calculer ses envies et refouler la magie
C’est pas trop ma version d’la vie
J’ai questionné mon esprit sur la force de l’instant
De nos rencontres télépathiques
Sentiment très intense, attachement envoûtant
De tendresse et d’attirance chimique
Tu me laisses le pouvoir d’y goûter et d’y croire
Dans ta douceur me laisser choir
Le mariage de nos sens embrase mes croyances
Révélation douce patience
J’ai écouté la vie pour savoir si ce que j’sens
C’est réel ou simplement mythique
Sentiment très intense, vibrations, fusionnement
De tendresse et d’attirance cosmique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie boję się słów, które zapominamy w nocy
Ci, którzy mnie przerażają, ci, których niszczymy.
Cierpienie być szczerym, naprawdę się poddać
Gdzie jest miłość, naprawdę
Szukałem w mojej wielkiej książce, aby dowiedzieć się, czy to, co czuję
To ma sens, albo jeśli dam ci awarię chemiczną
Bardzo intensywne uczucie, obejmujące uczucie
Czułość i pociąg fizyczny
Nie mogę się mylić przez cały czas, dlaczego zawsze jest ta pustka
Moja miłość jest zbyt okrutna
Obliczyć jego pragnienia i stłumić magię
To nie jest moja wersja życia.
Spojrzałem pytająco na mój umysł na temat siły chwili
Od naszych telepatycznych spotkań
Bardzo silne uczucie, fascynujące uczucie
Miękkie i chemiczne pożądanie
Dajesz mi siłę, by w to uwierzyć.
W Twojej łagodności pozwól mi chór
Małżeństwo naszych uczuć obejmuje moje przekonania
Objawienie słodka cierpliwość
Słuchałem życia, aby dowiedzieć się, jak się czuję
Czy to jest prawdziwe, czy po prostu mityczne
Bardzo intensywne uczucie, wibracje, fuzja
Miękkość i atrakcyjność przestrzeni