Мара — Калевала tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Калевала", wykonawca: Мара.
Tekst piosenki
Словно чаши золотом заполнены —
Приставали к берегу суда.
Где её ждала я ночью темною,
Думала вернется навсегда.
Она приходила полночью, она оставалась до утра.
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Распускала длинны волосы,
Босыми ногами ступала по мху.
Умывалась каплями росы,
Собирала травы и морошку.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Она поклонялась лишь богам лесным,
И ножом чертила у костра.
На алтаре из бронзовой сосны
Приносила в жертву каждый раз
Меня… Полночью… Оставаясь только до утра…
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.
Словно чаши золотом заполнены —
Приставали к берегу суда.
Ночью темною… Думала вернется…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak miski wypełnione złotem —
/ Align = "left" /
Gdzie czekałam na nią nocą w ciemności,
Myślałam, że wróci na zawsze.
Przyszła o północy, została do rana.
Nie chciała, żeby ludzie z północy o niej wiedzieli.
Rozpuściła długie włosy,
Boso kroczyła po mchu.
/ Align = "left" / ,
Zbierałam zioła i maliny moroszki.
Przyszła o północy, została do rana. ,
Nie chciała, żeby ludzie z północy o niej wiedzieli.
Przyszła o północy, została do rana. ,
Nie chciała, żeby ludzie z północy o niej wiedzieli.
Czciła tylko bogów leśnych,
I narysowałam nóż przy ognisku.
Na ołtarzu z brązu sosnowego
Składała w ofierze za każdym razem.
Mnie ... O północy ... pozostając tylko do rana…
Nie chciała, żeby ludzie z północy o niej wiedzieli.
Przyszła o północy, została do rana. ,
Nie chciała, żeby ludzie z północy o niej wiedzieli.
Jak miski wypełnione złotem —
/ Align = "left" /
Nocą w ciemności... myślałam, że wróci.…