Marah — The Dishwasher's Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dishwasher's Dream", wykonawca: Marah.
Tekst piosenki
Born with a face that life would erase
I chased the frustrated wind to New York
I fell in love with Monique during a Yanks winning streak
And we danced to the popping of corks
I found work in the weeds of the kitchen where the seeds
Of my dreams I did plant in the sink
Where the tower of plates threw shadows on our fates
And I had too much time for to think
Fourteen hours a day left me little time to play
With my lover who slept through her blues
As the sizzle of filets was the soundtrack that played
While I struggled through my headaches and flus
And my vision of a day when we could get away
Seemed to sink into the suds of the soap
That I used to make money that I spent on my honey
For to keep her in Cheetos and dope
One day alone with my thoughts and the pans and the pots
I was beginning to fear for our life
While the burners threw heat from out under the meat
I lunged with the edge of a knife
And as my blood formed a rose with the sweat from my nose
On the face of a China white plate
I returned to a time when hope was our friend
Instead of this bitch who we hate
I fell to the tiles my face was all smiles
The sink overflowing a flood as sous chefs and waiters
And vegetable traders all stood in the path of my blood
I began to relax and slowly unwind and drift off as the maitre’d cried
«Well this is what happens when love starts to rot and poisons the dishwasher’s
mind»
I awoke to the sound of Monique calling out from her nightmarish side of our bed
My wrists were all flesh there were no signs of cuts
As I reached out to touch her sweet head
And as the sweat on her face found a new resting place
On the tip of my fingers I leaned
Into her ear and told her no fear
We’re just having the same awful dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Born with a face that life would erase
Goniłem sfrustrowany wiatr do Nowego Jorku.
Zakochałem się w Monique podczas ZWYCIĘSKIEJ Passy Jankesów.
And we danced to the popping of corks
Znalazłem pracę w chwastach kuchni, gdzie nasiona
* Of my dreams I did planted in the sink *
Gdzie wieża talerzy rzucała cienie na nasze losy
I miałem za dużo czasu na myślenie
Czternaście godzin dziennie zostawiało mi mało czasu na zabawę.
Z moim kochankiem, który przespał jej bluesa
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Podczas gdy ja zmagałam się z bólami głowy i frustracją.
I moja wizja dnia, w którym moglibyśmy uciec
/ Align = "left" /
Że kiedyś zarabiałam pieniądze, które wydawałam na mój miód
Żeby trzymać ją w Cheetos i dope.
Pewnego dnia sam na sam z moimi myślami i patelniami i garnkami
Zaczynałem się bać o nasze życie.
Podczas gdy palniki wyrzucały ciepło spod mięsa
/ Align = "left" /
I gdy moja krew uformowała różę z potem z nosa
/ Align = "left" /
Wróciłem do czasów, kiedy hope była naszą przyjaciółką.
Zamiast tej suki, której nienawidzimy
Upadłem na dachówki, moja twarz była cała uśmiechnięta.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I handlarze warzywami stali na drodze mojej krwi.
Zacząłem się relaksować i powoli odprężyć i odpłynąć, gdy mistrz płakał.
"Tak się dzieje, gdy miłość zaczyna gnić i zatruwa zmywarkę
umysł»
Obudziłem się na dźwięk Monique wołającej z jej koszmarnej strony naszego łóżka.
Moje nadgarstki były całe, nie było żadnych śladów skaleczeń.
Gdy wyciągnąłem rękę, by dotknąć jej słodkiej główki
I gdy pot na jej twarzy znalazł nowe miejsce spoczynku
Na czubku moich palców oparłem się
W ucho i powiedziałem jej, że się nie boi.
Mamy ten sam okropny sen.