Marathonmann — Briefe von Gestern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Briefe von Gestern", wykonawca: Marathonmann.
Tekst piosenki
Du stehst immer aufrecht,
siehst niemals zum Boden,
den Blick immer nach vorne,
ein Mann der Tat,
den Fokus Richtung Zukunft,
die Rechnungen bezahlt.
Doch ein kleiner Fehler,
das Blut an deinen Händen:
Ist das der Dank dafür,
den Anstand zu bewahren?
Doch sie haben dich betrogen, doch sie haben dich belogen. Doch sie haben dich
betrogen, doch sie haben dich belogen.
In deiner Zelle die Farben verblasst,
schweigende Zeichen,
rostige Stäbe, flüsternde Steine,
Briefe von gestern gegen Asche von morgen,
die Kräfte verfliegen, Konzentration
und Atmen.
Die Hände sind alt,
dein Haar ist grau geworden. Es gibt kein Weg zurück.
Und jetzt stehst du hier in diesem endlosen Ding mit einem Lächeln im Gesicht.
Und dann fragst du dich: hast du das Richtige getan?
und wie oft denkst du dir,
wie es so war in all den Jahren, in all den Jahren?
Doch sie haben dich betrogen, doch sie haben dich betrogen
Doch sie haben dich betrogen, dich betrogen
Solang das Blut noch durch die Adern fließt, solang dein Herz noch schlägt,
solang das kleine Ding, was Seele heißt, noch festzuhalten ist,
ist alles andere egal, ist alles andere egal.
In deiner Zelle die Farben verblasst, schweigende Zeichen, rostige Stäbe,
flüsternde Steine.
(rostige Stäbe, du stehst alleine)
Briefe von gestern gegen Asche von morgen, die Kräfte verfliegen,
Konzentration und Atmen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze Stoisz prosto,
nigdy nie patrz na ziemię,
spojrzenie zawsze do przodu,
człowiek sprawy,
skoncentruj się w kierunku przyszłości,
rachunki zapłacone.
Ale mały błąd,
krew na twoich rękach:
To jest wdzięczność za to,
zachować przyzwoitość?
Ale oni cię okłamali. Ale oni ciebie
oszukali, ale okłamali ciebie.
W swojej klatce kolory znikną,
ciche znaki,
zardzewiałe pręty, Szepczące kamienie,
Listy wczoraj przeciwko popiołom jutra,
siły ulatniają się, koncentracja
i oddychać.
Ręce stare,
twoje włosy są szare. Nie ma odwrotu.
A teraz stoisz tutaj, w tym niekończącym się gównie, z uśmiechem na twarzy.
A potem zadajesz sobie pytanie: czy postąpiłeś słusznie?
i jak często myślisz o sobie,
jak to było przez te wszystkie lata?
Ale cię okłamali, ale cię okłamali.
Ale oni cię okłamali.
Tak długo, jak krew wciąż płynie przez żyły, podczas gdy twoje serce wciąż bije,
tak długo, jak mała rzecz, która nazywa się duszą, wciąż trwa,
Wszystko inne nie ma znaczenia, wszystko inne nie ma znaczenia.
W Twojej celi farby wyblakłe, ciche znaki, zardzewiałe pręty,
Szepczące kamienie.
(zardzewiałe pręty, stoisz sam)
Wczorajsze listy przeciwko popiołom jutra, siły znikają,
Koncentracja i oddychanie.