Marc Almond — Brilliant Creatures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brilliant Creatures", wykonawca: Marc Almond.
Tekst piosenki
I lost you in the great big city
You gave me your number
But fate, she closed her eyes
And the wind blew it away
I know you’re sometimes at a bar
But I can’t recall the name
You could have called
I’m sure you have a story
And you’re not to blame
In time the tears will come
And the memory of you will hurt inside
I know life must go on And I won’t see you again
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
I’ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
But tonight I’m gonna dance
Brilliant creatures
We were brilliant creatures
Bitterness is a pure feeling
Makes me feel that life’s worth living
And when the pain becomes too much
I’ll turn and walk away
Just standing in the rain
I’ll take the romance of the night
I’m not gonna waste my time
I’ve got a life to live
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
I’ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh oh
But tonight I’m gonna dance
Am I still in your heart
Or do I shed my tears for nothing
Do you think of me at all
Tell me that it all means something
I could wait for you to call
But when tomorrow never seems to come
I’ll close my heart to you
Promises, I’ve heard them all before
Outside the snow is falling
In my heart a voice is calling
Time to end the story
Turn and walk away
Remember that we were brilliant creatures
Flaming creatures
For a fleeting moment in a dream
And life goes on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem cię w wielkim mieście.
Dałeś mi swój numer.
Ale los zamknął jej oczy.
I wiatr ją zdmuchnął.
Wiem, że czasami jesteś w barze.
Ale nie pamiętam nazwy.
Mogłeś zadzwonić.
Na pewno masz jakąś historię.
I to nie twoja wina.
Z czasem łzy nadejdą
A pamięć o Tobie zaboli w środku
I know life must go on And I won ' t see you again
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh
I ' ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh
But tonight I ' m gonna dance
Genialne stworzenia
Byliśmy wspaniałymi stworzeniami.
Gorycz to czyste uczucie.
Sprawia, że czuję, że warto żyć.
A kiedy ból staje się zbyt duży
Odwrócę się i odejdę
Just standing in the rain
"I' ll take the romance of the night"
I ' m not gonna waste my time
I ' ve got a life to live
And life goes…
Oh oh oh
Oh, oh oh
I ' ll cry tomorrow baby
Oh oh oh
Oh, oh oh
But tonight I ' m gonna dance
Am I still in your heart
Czy łzy na nic się nie uronią?
Czy w ogóle o mnie myślisz?
Powiedz, że to wszystko coś znaczy.
Mogę poczekać, aż zadzwonisz.
Ale kiedy jutro nigdy nie nadejdzie
"I' ll close my heart to you"
Obietnice, słyszałem je już wcześniej.
Na zewnątrz pada śnieg
W moim sercu głos wzywa
Czas zakończyć historię
Turn and walk away
Pamiętajcie, że byliśmy wspaniałymi stworzeniami.
Flaming creatures
Przez ulotną chwilę we śnie
And life goes on