Marc Almond — Broken Hearted and Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Hearted and Beautiful", wykonawca: Marc Almond.
Tekst piosenki
Waves break over the shore, her heart breaks over him
Fickle love, faded fantasies, sweet dreams turning sour within
She touching 44 and he not so sweet 16
And though she loved him more it seemed this love had never, ever been
Oh, you know your still beautiful
Empty bottles on the shelf as time came to pass
(on the shelf your lonely heart)
She thought she’d find his angel face in the bottom of a whiskey glass
(thinking of him, fall apart)
Could’ve been his mother but she hoped she’d be his lover just for a little
while
Freshened up he make-up, sighed, and tried to welcome middle age with a friendly smile
She leans to tattoo him with one long last kiss
Gee I never knew love could be like this
The smell of cheap Gin laced with midnight cologne
The man on the T.V. calls Kathy, Kathy come home
Yeah, Kathy come home
Waves break over the shore her heart broke over him
(the waves take your breaking heart)
She threw her memories to the sea and now it’s just as if he’d never, ever been
(tides bring a brand new start)
Never, ever been
Letters and photographs, the tide has taken them far away, far away
She still looking beautiful and who needs him anyway? Anyway.
Oh, you know your still beautiful
Let the waves take your breaking heart
Your breaking heart
Your breaking heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fale rozbijają się nad brzegiem, jej serce łamie się nad nim
Kapryśna miłość, wyblakłe fantazje, Słodkie sny skwaszone wewnątrz
She touching 44 and he not so sweet 16
I choć kochała go bardziej, wydawało się, że ta miłość nigdy, przenigdy nie była
Oh, you know your still beautiful
Puste butelki na półce w miarę upływu czasu
(on the shelf your lonely heart)
Myślała, że znajdzie jego anielską twarz Na dnie szklanki whiskey.
(thinking of him, fall apart)
Mogła być jego matką, ale miała nadzieję, że zostanie jego kochanką.
while
Odświeżył makijaż, westchnął i próbował powitać wiek średni z przyjaznym uśmiechem
Pochyla się, by wytatuować go jednym pocałunkiem.
Nie wiedziałem, że miłość może być taka.
Zapach taniego ginu zmieszanego z wodą kolońską o północy
Facet w TV dzwoni do Kathy, Kathy wróć do domu.
Tak, Kathy, wróć do domu.
Fale rozbijają się nad brzegiem jej serce złamało się nad nim
(the waves take your breaking heart)
Rzuciła swoje wspomnienia do morza i teraz jest tak, jakby nigdy, przenigdy nie był
(przypływy przynoszą nowy początek)
Never, ever been
Listy i fotografie, przypływ zabrał je daleko, daleko stąd
Wciąż wygląda pięknie, a kto go potrzebuje? W każdym razie.
Oh, you know your still beautiful
Let the waves take your breaking heart
Your breaking heart
Your breaking heart