Marc Almond — Old Jack's Charm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Jack's Charm", wykonawca: Marc Almond.
Tekst piosenki
It was in the tattoo parlour
Where he engraved their names
Words a winding round his shoulders
Reminders now he’s older
In the magic of the parlour
Down his arm unwinds a story
Love and hate and Mum and Dad
In flames of hope and glory
A mermaid and a schooner
Tells us he was once at sea
A heart pierced by an arrow
Tells us once more in love was he And a dragon spitting fire
He’s forgotten what that’s for
But tattooed on his mind
Is a reminder of the war
He gave up tattooing lovers
Where no room for any others
A line through every sweetheart
With another etched below
In every port a stormy girl
They loved him and they loved him so Each one for all to see adorned
With Cupids and with bows
A mermaid and a schooner
Tells us he was once at sea
A heart pierced by an arrow
Tells us once more in love was he and a dragon spitting fire
He’s forgotten what that’s for
But tattooed on his mind is a reminder of war
In the magic of the parlour
Swapping laughter swapping stories
Where the words are often hard
And the air is always blue
He remembers all his mates from then
He lost a couple maybe ten
Their headstone on his forearm as a crucifix tattoo
Now he leans upon the bar
With a mysterious air
And the ladies gather round
To view his decorated arms
He’ll tell them of each scroll and line
And other scars not so fine
And they always want to see
A little more of Old Jacks Charms
A mermaid and a schooner …
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w salonie tatuażu.
Gdzie wygrawerował ich imiona
Words a winding round his shoulders
/ Align = "left" /
In the magic of the parlour
"Down his arm unwinds a story"
Miłość i nienawiść i Mama I Tata
W płomieniach nadziei i chwały
Syrena i szkuner
Mówi nam, że był kiedyś na morzu.
Serce przebite strzałą
/ Align = "left" /
Zapomniał, po co to jest.
Ale wytatuowany w jego umyśle
Jest przypomnieniem wojny
Zrezygnował z tatuowania kochanków
Gdzie nie ma miejsca dla innych
A line through every sweetheart
/ Align = "left" /
W każdym porcie burzliwa dziewczyna
Kochali go i kochali go tak, aby każdy z nich mógł zobaczyć zdobioną
Z Kupidami i z kokardkami
Syrena i szkuner
Mówi nam, że był kiedyś na morzu.
Serce przebite strzałą
/ Align = "left" /
Zapomniał, po co to jest.
Ale wytatuowany w jego umyśle przypomina o wojnie.
In the magic of the parlour
Wymiana śmiechu wymiana opowieści
Gdzie słowa są często trudne
A powietrze jest zawsze niebieskie
Pamięta wszystkich swoich kumpli z tamtego okresu.
Stracił kilka, może dziesięć.
Ich nagrobek na przedramieniu jako tatuaż z krucyfiksem
Teraz pochyla się nad poprzeczką.
Tajemniczym powietrzem
I Panie się zbierają.
Aby zobaczyć jego udekorowane ramiona
Powie im o każdym zwoju i linijce.
And other scars not so fine
I zawsze chcą zobaczyć
A little more of Old Jacks
Syrena i szkuner …