Marc And The Mambas — A Million Manias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Million Manias", wykonawca: Marc And The Mambas.
Tekst piosenki
And always in the punch grey morning
Coffee cold, toast and all
Orange marmalade like old shoe leather
I down the vitamins
To purify the several sins
That help to hold my shattered soul together
Mind troubled with a million things
The taxi-driver starts to sing
One of my songs, one that I like
The least, he says:
«That was the only one I liked»
My face cracks, my misery
Increased all my misery
All my misery
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
The phone ring constantly
I feel the need to throw a fit
Or throw the 'phone
It hits the wall
I hit my head and fall
And shrivel up to several inches small
There’s a voice in my right ear
A voice in my left ear
It' getting hard to hear
And claustrophobia smothers me with fear
I need a gun to blow my brains
I’ll blow out the brains
Of any sucker standing in my way today
Lookout!
Bang, bang
Shoot, shoot
Bang, bang
Shoot, shoot
Lookout
Lookout
Bang, bang
Shoot, shoot
Lookout
Lookout
Lookout
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
A million manias weigh me down
Neurosis forcing me to drown
This couldn’t happen to Any-other dog or is mother, brother
I’m pulled each way by wild dogs
And I sway just like a corpse upon a rope
Turning green with nausea
And a shade of white with anger
A touch of purple right round the throat
Then wallow in my sea of doom
A stretch out in a brightened tomb
A man in grey to come and get me soon
Come and get me Come and get me soon
A rhapsody of suffering
As a thousand wailing souls
Hold out their hand
For bits of me To pin up as morbid mementoes in their rooms
And my head bangs on the table
And my fist hammers the door
I sprawl back in the socket
And my friends ask me to stop it And my cheeks explode
and my teeth chewed out on the floor
Teeth floor
Then I pick up all the pieces and put them back together
There’s a fight there up ahead and an angry curse
«Fuck you baby»
I wait for this prescription
And a hundred contradictions
And I take the lot for better or for worse
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
A million manias weigh me down
Neurosis forcing me to drown
This couldn’t happen to any-other
Dog or his mother, brother
Oh a million manias
I need a gun
I need a gun
Oh a million manias
I need a gun to blow my brains
I’ll blow out the brains
Of any sucker standing in my way today
Lookout!
Tłumaczenie tekstu piosenki
And always in the punch grey morning
Kawa zimna, tosty i wszystko inne
Pomarańczowa marmolada jak stara skóra buta
I down the witamins
Aby oczyścić kilka grzechów
To pomoże utrzymać moją zdruzgotaną duszę w kupie.
"Mind troubled with a million things"
Taksówkarz zaczyna śpiewać
Jedna z moich piosenek, ta, którą lubię
Najmniej, mówi:
"To był jedyny, który mi się podobał»
My face cracks, my misery
"Increased all my misery"
All my misery
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffered
Telefon ciągle dzwoni.
I feel the need to throw a fit
/ Align = "left" /
It hits the wall
Uderzyłem się w głowę i upadłem.
I wyschnąć do kilku centymetrów małych
Mam głos w prawym uchu.
Głos w moim lewym uchu
It ' getting hard to hear
I klaustrofobia dusi mnie strachem
Potrzebuję broni, żeby rozwalić sobie mózg.
Rozwalę mózg.
Of any sucker standing in my way today
Uwaga!
Bang, bang
Strzelaj, strzelaj.
Bang, bang
Strzelaj, strzelaj.
Lookout
Lookout
Bang, bang
Strzelaj, strzelaj.
Lookout
Lookout
Lookout
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffered
A million manias weigh me down
Nerwica zmuszająca mnie do utopienia
To nie mogło się przytrafić żadnemu innemu psu albo matce, braciszku.
Dzikie psy ciągną mnie w każdą stronę.
I kołyszę się jak trup na linie
Zieleń z nudnościami
And a shade of white with anger
A touch of purple right round the throat
Potem pogrążę się w morzu zagłady
A stretch out in a brighted tomb
Mężczyzna w szarym przybędzie po mnie wkrótce
Come and get me Come and get me soon
Rapsodia cierpienia
As a thousand wailing souls
Wyciągnij rękę.
Dla części mnie, które mogą być w ich pokojach jako chorobliwe pamiątki
I moja głowa uderza w stół
A moja pięść uderza w drzwi
/ Align = "left" /
I przyjaciele proszą mnie, żebym przestał, a moje policzki eksplodują.
i moje zęby pogryzły się na podłodze.
Podłoga z zębami
Potem pozbieram wszystkie kawałki i składam je z powrotem do kupy.
Przed nami walka i wściekła Klątwa.
"Fuck you baby»
Czekam na receptę.
I sto sprzeczności
And I take the lot for better or for worse
Bang, bang, bang
Młot, młot, młot
Bang, bang, bang
Młot, młot, młot
Bang, bang, bang
Młot, młot, młot
Bang, bang, bang
Młot, młot, młot
Bang, bang, bang
Młot, młot, młot
Bang, bang, bang
Młot, młot, młot
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffered
A million manias weigh me down
Nerwica zmuszająca mnie do utopienia
To nie mogło się przytrafić nikomu innemu.
Pies albo jego matka, brat
Oh a million manias
Potrzebuję broni.
Potrzebuję broni.
Oh a million manias
Potrzebuję broni, żeby rozwalić sobie mózg.
Rozwalę mózg.
Of any sucker standing in my way today
Uwaga!