Marc Anthony — El Día de Mi Suerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Día de Mi Suerte", wykonawca: Marc Anthony.
Tekst piosenki
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Séque antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
Cuando niño mi mamáse murió
Solito con el viejo me dejó
Me dijo sólo nunca quedarás
Porque el no esperaba una enfermedad.
A los diez años papáse murió
Se fue con mamápara el más allá
Y la gente decían al verme llorar
No llores nene que tu suerte cambiará
Y ¿cuándo será?
Esperando mi suerte quedéyo
Pero mi vida otro rumbo cogió
Sobreviviendo en una realidad
De la cual yo no podía ni escapar.
Para comer hay que buscarse el real
Aunque se una regla sociedad
A la cárcel te escribe mi amistad
No te apures que tu suerte cambiará
Oye verás.
Ahora me encuentro aquíen mi soledad
Pensando quéde mi vida será
No tengo sitio dónde regresar
Y tampoco a nadie quiero ocupar.
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiará
Y ¿cuándo será?
Sufríla parte de mi vida ya Sin un complejo de inferioridad
Por eso no me canso de esperar
Pues un día Dios a mi me ayudará.
Y el día que eso suceda escuche usted
A todo el mundo yo le ayudaré
Porque tarde o temprano usted verá
Cómo el día de mi suerte llegará
Y ya lo verá.
Muchas veces me pongo a contemplar
Que yo nunca a nadie le he hecho mal
Por quéla vida asíme ha de tratar
Si lo que busco es la felicidad.
Trato de complacer la humanidad
Pero mi dicha aqui ha sido fatal
No pierdo la esperanza de luchar
Y seguro que mi suerte cambiará
Pero ¿cuándo será?
(Coro)
Esperando la vida he de pasar
Este martirio no podréaguantar
Y pregunto hasta cuando durará
Tal vez si lo podrésobrellevar
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiara
Pero ¿cuando será?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedługo tu będzie.,
W dniu mojego szczęścia
Wysuszyć przed moją śmiercią
Jestem pewien, że moje szczęście się zmieni.
Kiedy byłem dzieckiem, moja mamaso zmarła.
Jeden ze staruszkiem mnie zostawił.
Powiedział mi, że nigdy nie zostaniesz.
Bo nie spodziewał się choroby.
W wieku dziesięciu lat tata zmarł
Poszedł z mamaparą do zaświatów.
A ludzie mówili, widząc, jak płaczę.
Nie płacz, kochanie, że twoje szczęście się zmieni.
Kiedy to się stanie?
Mając nadzieję na moje szczęście, zostałem
Ale moje życie poszło inną drogą.
Przetrwanie w rzeczywistości
Przed którą nawet nie mogłem uciec.
Aby jeść, musisz szukać teraźniejszości
Chociaż jest to zasada społeczeństwa
Do więzienia pisze ci moja przyjaźń.
Nie spiesz się, że twoje szczęście się zmieni
Zobaczysz.
Teraz Jestem tu sam.
Myśląc, że moje życie będzie
Nie mam dokąd wracać.
Ja też nie chcę nikogo zajmować.
Jeśli los znów mnie zdradzi.,
Przysięgam, że nie mogę zawieść.
Mam dość czekania.
I jestem pewien, że moje szczęście się zmieni.
Kiedy to się stanie?
Cierpiałem część mojego życia już bez kompleksu niższości.
Dlatego czekam.
Pewnego dnia Bóg mi pomoże.
A w dniu, w którym to nastąpi, usłyszysz
Wszystkim pomogę.
Ponieważ prędzej czy później zobaczysz
Jak nadejdzie mój szczęśliwy dzień
I zobaczysz.
Wiele razy zaczynam kontemplować,
Że nigdy nikogo nie skrzywdziłem.
Dlaczego życie musi się tak starać
Jeśli Szukam szczęścia.
Staram się zadowolić ludzkość.
Ale moja błogość tutaj była śmiertelna.
Nie tracę nadziei na walkę.
I jestem pewien, że moje szczęście się zmieni.
Ale kiedy to będzie?
(Chór)
Czekając na życie, muszę przejść.
Nie przeżyję tego męczeństwa.
I pytam, jak długo to potrwa.
Może, jeśli możesz go wziąć
Jeśli los znów mnie zdradzi.,
Przysięgam, że nie mogę zawieść.
Mam dość czekania.
I jestem pewien, że moje szczęście się zmieni.
Ale kiedy to będzie?