Marc Anthony — Nada Personal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Personal", wykonawca: Marc Anthony.
Tekst piosenki
Vienes cada día destrozada
A comentarme que te duelen tantas cosas
Que él te engaña, que te hiere, que te miente
Que no sabes si le amas o razonas
Siempre el hecho es que soy yo el que te escucha
Y muchas veces soy el eco de tus penas
Ten cuidado que no te asalten ni se cruzen
Los instintos que van mal por tu cabeza
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy más compinche de él y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Deja ya de provocar
No te estoy juzgando mal
No es nada personal
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Tienes que reconocer que muchas veces
Ni me escuchas ni te importan mis historias
Pues tus frases y tus dulces gestos
Son la hiel
Que me lanzan, me seducen y provocan
No se trata de perdones ni de excusas
Sólo quiero que tu trates de evitarlo
Deja quieta la pasión y los sentidos
Y te juro que todo queda olvidado
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy más compinche de él y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzisz codziennie rozbito.
Żeby mi powiedzieć, że tak bardzo cierpisz.
Że cię okłamuje, że cię skrzywdzi, że cię okłamuje.
Że nie wiesz, czy go kochasz, czy rozumujesz
Zawsze chodzi o to, że to ja cię słucham.
I wiele razy Echo Twoich smutków,
Należy uważać, aby nie zostać zaatakowany i skrzyżowane
Instynkty, które idą źle w twojej głowie,
Nasze rzeczy, proszę nie mylić je
Ze swoimi funduszami i skargami
Że jestem bardziej jego kumplem, a mniej Twoim.
A Twoje sugestie mnie zawstydzają.
Przestań prowokować.
Nie rujnuj tego, co ta przyjaźń jest warta.
Nie myl swojego niepokoju
Za uspokojenie samotności ze mną.
To mój przyjaciel.
Przestań prowokować.
Nie osądzam Cię.
To nic osobistego.
Nie myl swojego niepokoju
Za uspokojenie samotności ze mną.
To mój przyjaciel.
Musisz przyznać, że wiele razy
Nie słuchasz mnie i nie dbasz o moje historie.
Cóż, Twoje zwroty i Twoje słodkie gesty
To żółć.
Którzy mnie porzucają, uwodzą i prowokują.
Nie chodzi o przebaczenie ani usprawiedliwienie
Chcę, żebyś tego nie robił.
Pozostaw pasję i uczucia nieruchome
I przysięgam, że wszystko jest zapomniane.
Nasze rzeczy, proszę nie mylić je
Ze swoimi funduszami i skargami
Że jestem bardziej jego kumplem, a mniej Twoim.
A Twoje sugestie mnie zawstydzają.
Przestań prowokować.
Nie rujnuj tego, co ta przyjaźń jest warta.
Nie myl swojego niepokoju
Za uspokojenie samotności ze mną.
To mój przyjaciel.