Marc Anthony — Qué Lío tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Lío", wykonawca: Marc Anthony.
Tekst piosenki
Que problema caballero*
En el que me encuentro yo,
Decía Ramón Puntilla
Cuando su mamállamó.
Tengo un pollo sabrosito
Con el que me quiero casarme,
Pero acaban de informarme
Que no, que no me puedo casar
Porque es novia de mi amigo
Y eso sída que pensar.
Odio a todos los que aman
Y que felices están.
Porque yo no puedo tener
Un amorcito que me comprenda,
y que me diga papi,
y que me quiera bien.
Dios mío ayúdame,
quiero olvidar.
Ayúdame, ayúdame,
ayúdame a olvidarla te lo pido, ayúdame.
¡Ay! que yo la quiero tanto
y no… y no la quiero perder.
Que problema con Mariana,
el que se encontrómi pana.
Y yo que me la pasaba gozando
de la noche a la mañana.
Que problema con Mariana,
el que se encontrómi pana.
Ramón Puntilla la quería,
Ramón Puntilla gritaba…
Que problema con Mariana,
el que se encontrómi pana.
Ayúdame, ayúdame,
ayúdame, ayúdame a olvidarla.
Que problema con Mariana,
el que se encontrómi pana.
Y se pasaba prendiendo velitas
toditita la mañana…
Que lio es, chico, chico, chico…
Que lio es, chico, chico, chico…
Que lio es, chico, chico, chico…
Que lio es, chico, chico, chico…
Que problema con Mariana,
el que se encontrómi pana.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki problem, dżentelmenie?*
W którym się znajduję.,
- Zawołał Ramon.
Kiedy jej mama krzyknęła.
Mam pysznego kurczaka.
Którego chcę poślubić.,
Ale właśnie dostałem wiadomość.
Że nie, że nie mogę się ożenić.
Bo jest przyjaciółką mojego przyjaciela.
I myślę o tym.
Nienawidzę wszystkich, których kocham.
I jak bardzo są szczęśliwi.
Ponieważ nie mogę mieć
Kochana, która mnie rozumie.,
i powiedz mi, tato.,
i żeby mnie dobrze kochał.
Boże, pomóż mi.,
chcę zapomnieć.
Pomóż mi.,
pomóż mi o niej zapomnieć, błagam cię, pomóż mi.
Niestety! że tak bardzo ją kocham.
a ja nie ... i nie chcę jej stracić.
Jaki jest problem z Marianą,
ten, który spotkał sztruksa.
I podobało mi się to.
z dnia na dzień.
Jaki jest problem z Marianą,
ten, który spotkał sztruksa.
Ramón Puntilla chciał ją,
- Ramon Krzyknął.…
Jaki jest problem z Marianą,
ten, który spotkał sztruksa.
Pomóż mi.,
pomóż mi o niej zapomnieć.
Jaki jest problem z Marianą,
ten, który spotkał sztruksa.
I szedł, zapalając świece.
toditita morning…
Co za bzdury, chłopcze, chłopcze, chłopcze.…
Co za bzdury, chłopcze, chłopcze, chłopcze.…
Co za bzdury, chłopcze, chłopcze, chłopcze.…
Co za bzdury, chłopcze, chłopcze, chłopcze.…
Jaki jest problem z Marianą,
ten, który spotkał sztruksa.