Marc Anthony — Time Is an Ocean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Is an Ocean", wykonawca: Marc Anthony.
Tekst piosenki
SAL
I speak to you in Jesus’s name
As Jesus speaks through me,
The evil we do can’t be blamed upon our destiny
I have walked through the valley of death-row to the shore
I have stumbled through silvery water to my savior, my Salvador!
SALVADOR
It took me four years to learn
I was in prison not in church.
And two more to begin the book of my soul’s search.
SAL & SALVADOR
Time is an ocean of endless tears
SAL
A wild boy from the streets of El Barrio
An orphan from the hills of Mayagüez
SALVADOR
And when I wrote my story
The words flew from the page
And my soul in solitary
Escaped its iron cage.
SAL & SALVADOR
Time is an ocean of endless tears
SAL
Mama, I got your letter today
The next time that you write I’ll be transferred far away.
I’m leaving Greenhaven’s towers of stone
Where the Latin population will soon be minus one.
SALVADOR
Time is an ocean of endless tears.
SAL
I know how hard it’s been for you these many years,
You say the Aguinaldo makes you dream of home
Where once we strolled the beach at El Malecon
Go back don’t you worry, I am your grown-up son.
SALVADOR
The politics of prison are a mirror of the street.
The poor endure oppression
The police control the state.
Correctional facility
That’s what they call this place
But look around and you will see
The politics of race.
SAL
A forest and a prison
Where the snow and guards are white
SALVADOR
If you want to keep your sanity
You’ll teach yourself to write.
You were a child of sixteen
With a twelve-year-old mind
You came here numb and battered
By the streets I left behind
SAL
I’ll take the evil in me And turn it into good,
Though all your institutions
Never thought I could
So now I’ll turn to say goodbye
SALVADOR
I’ll keep your image in my eye
SAL & SALVADOR
I turn around to say goodbye
SALVADOR
I’ll keep your image with me till the day I die
SAL & SALVADOR
Time is an ocean of endless tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
SAL
Mówię do Ciebie w imię Jezusa
Jak Jezus mówi przeze mnie,
Zło, które czynimy, nie może być obwiniane o nasze przeznaczenie.
Szedłem doliną śmierci do brzegu
Potknąłem się przez srebrzystą wodę do mojego wybawcy, mojego Salvadora!
SALVADOR
Cztery lata zajęło mi nauczenie się
Byłem w więzieniu, nie w kościele.
I jeszcze dwa, By rozpocząć poszukiwania mojej duszy.
SAL & SALVADOR
Czas to ocean niekończących się łez
SAL
A wild boy from the streets of El Barrio
Sierota ze wzgórz Mayagüez
SALVADOR
I kiedy pisałem moją historię
Słowa wyleciały ze strony
A moja dusza w samotności
Uciekł z żelaznej klatki.
SAL & SALVADOR
Czas to ocean niekończących się łez
SAL
Mamo, dostałam dziś twój list.
Następnym razem, gdy napiszesz, przeniosą mnie daleko stąd.
Opuszczam kamienne wieże Greenhavena.
Gdzie ludność łacińska będzie wkrótce minus jeden.
SALVADOR
Czas to ocean niekończących się łez.
SAL
Wiem, jak ciężko było ci przez te wszystkie lata.,
Mówisz, że Aguinaldo sprawia, że marzysz o domu
Gdzie kiedyś spacerowaliśmy po plaży w El Malecon
Nie martw się, jestem twoim dorosłym synem.
SALVADOR
Polityka więzienia jest zwierciadłem ulicy.
Biedni cierpią ucisk
Policja kontroluje stan.
Zakład karny
Tak nazywają to miejsce.
Ale rozejrzyj się a zobaczysz
Polityka rasy.
SAL
Las i więzienie
Where the snow and guards are white
SALVADOR
Jeśli chcesz zachować zdrowy rozsądek
Nauczysz się pisać.
Miałaś szesnaście lat.
Z dwunastoletnim umysłem
Przyszedłeś tu zdrętwiały i poobijany.
By the streets I left behind
SAL
Wezmę zło we mnie i zamienię je w dobro,
/ Align = "left" /
"Never thought I could"
# So now I ' ll turn to say goodbye #
SALVADOR
I ' ll keep your image in my eye
SAL & SALVADOR
I turn around to say goodbye
SALVADOR
Będę trzymał Twój wizerunek przy sobie aż do śmierci.
SAL & SALVADOR
Czas to ocean niekończących się łez