Marc Anthony — Viviendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viviendo", wykonawca: Marc Anthony.
Tekst piosenki
Tal vez tú tenías razón
Tal vez tú tenías razón
Y era inútil esconderse
O soñar con prometerse
Tantas cosas
Tal vez tú tenías razón
Tal vez tú tenías razón
Y ese miedo que sentías
Que gritaba, que pedías
Tantas cosas
Era yo Y tan facíl que habría sido
No enredar nuestros destinos
Y dejar que los caminos
Continuaran separados
Pero tal vez yo tenía razón
Y sólo había que vivir
Coro:
Ay sin miedo, sin excusas
Vivir!
Inventando la locura
Vivir!
Como Dios habría querido
Vivir!
Recordándole al olvido
Vivir!
Rescatando lo perdido
Vivir!
Y perder hasta la vida
Viviendo
Oh, viviendo más
Es cuestión de corazón
Es cuestión de corazón
Ay, de morir en el intento
De sentir cada momento
Tantas cosas
Tantas cosas
Que aunque duelan
Son la esencia de la vida
Tal vez yo tenía razón
Y solo había que vivir
(Repite Coro)
Toma!
Solo había que vivir
Hay que vivir, que vivir
Solamente hay que vivir
Sólo había que vivir
Como Dios habría querido
Darnos el amor
Sólo había que vivir
Es cuestión de corazón
Entregarlo todo
Sólo había que vivir
Hay que vivir, que vivir
Te digo, nena, hay que vivir
Whepa!
Sólo vivir
Quiero estar junto a tí
Yo no quiero sufrir
Ven y dime que sí
Sólo vivir
Entregarlo todo
Sólo vivir
Toma!
Chichi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może miałeś rację.
Może miałeś rację.
Ukrywanie się było bezużyteczne.
Lub marzyć o obietnicy
Tyle rzeczy.
Może miałeś rację.
Może miałeś rację.
I ten strach, który czułeś,
Że krzyczałem, o co prosiłeś,
Tyle rzeczy.
To byłem ja i tak łatwo byłoby
Nie mylić naszych losów.
I niech drogi
Będą się rozdzielać.
Ale może miałem rację.
I pozostało tylko żyć.
Chór:
Niestety, bez strachu, bez wymówek.
Żyć!
Wynalazek szaleństwa
Żyć!
Jak Bóg by chciał
Żyć!
Przypominając mu o zapomnieniu
Żyć!
Ratowanie zagubionych
Żyć!
I stracić do życia.
Życie
Och, żyć dłużej.
To sprawa serca.
To sprawa serca.
Niestety, umrzeć w próbie.
Czuć każdą chwilę,
Tyle rzeczy.
Tyle rzeczy.
Że chociaż bolą
Są istotą życia.
Może miałem rację.
Trzeba było tylko żyć.
(Powtarza Chór:)
Trzymaj!
Pozostało tylko żyć.
Musimy żyć.
Trzeba tylko żyć.
Pozostało tylko żyć.
Jak Bóg by chciał
Daj nam miłość
Pozostało tylko żyć.
To sprawa serca.
Dostarczyć to wszystko
Pozostało tylko żyć.
Musimy żyć.
Mówię ci, kochanie, musimy żyć.
Vepa!
Po prostu żyć
Chcę być przy tobie.
Nie chcę cierpieć.
Przyjdź i powiedz, że tak.
Po prostu żyć
Dostarczyć to wszystko
Po prostu żyć
Trzymaj!
Chichi