Marc Antoine — Je ferai tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ferai tout", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
J’ai traversé le désert
mais pourtant je me suis noyé
j’ai traversé les rivières
mais pourtant je me suis consumé
j’ai fait le tour de la terre
mais je n’ai jamais avancé
même si j’avais l’univers
rien ne pourrait me combler
j’ai fait plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
je n’ai jamais fait la guerre
mais j’ai vécu comme un soldat
j’ai marché droit et fier
sans ne jamais faire de faux pas
j’ai déja vécu l’enfer
mais les flammes ne me brûlaient pas
j’ai traversé ses forntières
sans même regarder derrière moi
j’ai vu plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
(Grazie a MauPerRaff per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekroczyłem pustynię
ale utonąłem.
przekroczyłem rzeki
ale jednak pochłonąłem się
okrążyłem ziemię.
ale nigdy nie posunąłem się naprzód
nawet gdybym miał Wszechświat.
nic nie mogło mnie wypełnić
zrobiłem wiele rzeczy.
którzy nie są tacy jak ja
bo brakuje mi wszystkiego.
to tylko uśmiech od Ciebie.
i zrobię wszystko.
żeby znów zobaczyć twój uśmiech.
tak, zrobię wszystko.
żeby zmusić cię do powrotu.
tak, zrobię wszystko.
wszyscy
Zrobię wszystko.
wszystko, aby zmusić cię do zostania
nigdy nie walczyłem.
ale żyłem jak żołnierz.
szedłem prosto i dumnie
nie robiąc żadnego niewłaściwego kroku
już przeżyłem piekło.
ale płomienie mnie nie palą.
przeszedłem przez jej nierządnice.
nawet nie patrząc wstecz
widziałem wiele rzeczy.
którzy nie są tacy jak ja
bo brakuje mi wszystkiego.
to tylko uśmiech od Ciebie.
i zrobię wszystko.
żeby znów zobaczyć twój uśmiech.
tak, zrobię wszystko.
żeby zmusić cię do powrotu.
tak, zrobię wszystko.
wszyscy
Zrobię wszystko.
wszystko, aby zmusić cię do zostania
i zrobię wszystko.
żeby znów zobaczyć twój uśmiech.
tak, zrobię wszystko.
żeby zmusić cię do powrotu.
tak, zrobię wszystko.
wszyscy
Zrobię wszystko.
wszystko, aby zmusić cię do zostania
(Grazi a Moperraff per questo ciasto)