Marc Antoine — Je T'échangerais Jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'échangerais Jamais", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
Ce sont tes yeux, c’est ton charme, c’est ton corps,
Qui me font toujours t’aimer plus fort,
C’est ta bouche, c’est ta main, c’est ta voix,
Qui me font rester avec toi.
J’en ai eu d’autres filles dans le passé,
Mais aucune ne pourra te surpasser,
J’en ai eu, j’en ai vu, j’en veux plus,
Car moi je veux être avec toi.
Pourtant la vie ne m’a jamais rien donné,
Mais quand j’y pense t’es tout ce que j’ai demandé,
Une fille que j’aime autant que toi, que toi, que toi
Non, je t'échangerai jamais,
T’es tout ce que jdemandais,
Non, je t'échangerai jamais,
Pour rien au monde
Non, je t'échangerai jamais,
T’es tout ce que je voulais,
Non, je t'échangerai jamais,
Pour rien au monde
Avec toi, j’ai appris,
Que l’amour qui survit,
Peut passer à travers les tempêtes,
Meme au pire des orages sur nos têtes.
J’en ai eu d’autre fille dans le passé,
Mais aucune ne pourra te surpasser,
J’en ai eu, j’en ai vu, j’en veux plus,
Car moi je veux être avec toi, toi.
Pourtant la vie ne m’a jamais rien donné,
Tout ce que je voulais maintenant je l’ai trouvé,
Une fille qui m’aime autant que toi, toi, toi, toi
Une fille que j’aime, une fille qui m’aime,
Comment pourrais-je demander mieux?
Je te donnerai ma vie, mon coeur, mon âme,
Jte donnerai ma vie, mon coeur, ma flamme
Non pour rien au monde!
Non, je t'échangerai jamais,
T’es tout ce que je demandasi,
Non, je t'échangerai jamais,
Pour rien au monde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To twoje oczy, to twój urok, to twoje ciało.,
Które zawsze sprawiają, że kocham cię mocniej,
To twoje usta, to twoja ręka, to twój głos,
Które zmuszają mnie do zostania z tobą.
W przeszłości miałem inne dziewczyny.,
Ale żadna z nich nie może cię prześcignąć.,
Miałem, widziałem, chcę więcej,
Bo chcę być z tobą.
Ale życie nigdy mi niczego nie dało.,
Ale kiedy o tym myślę, jesteś wszystkim, o co prosiłem.,
Dziewczyna, którą kocham tak bardzo jak ciebie, JAK Ciebie
Nie, nigdy cię nie zamienię.,
Jesteś wszystkim, co wiem.,
Nie, nigdy cię nie zamienię.,
Nie ma mowy.
Nie, nigdy cię nie zamienię.,
Jesteś wszystkim, czego chciałem.,
Nie, nigdy cię nie zamienię.,
Nie ma mowy.
Nauczyłem się z Tobą.,
Że miłość, która przetrwa,
Może przejść przez burze,
Nawet najgorsze burze nad naszymi głowami.
W przeszłości miałem inną dziewczynę.,
Ale żadna z nich nie może cię prześcignąć.,
Miałem, widziałem, chcę więcej,
Bo chcę być z tobą.
Ale życie nigdy mi niczego nie dało.,
Wszystko, co chciałem teraz, znalazłem,
Dziewczyna, która kocha mnie tak bardzo jak ty, ty, ty, ty
Dziewczyna, którą kocham, dziewczyna, która mnie kocha,
Jak mogę zapytać lepiej?
Oddam ci moje życie, moje serce, moją duszę,
Oddam moje życie, moje serce, mój płomień
Nie bez powodu na świecie!
Nie, nigdy cię nie zamienię.,
Tylko o Ciebie proszę.,
Nie, nigdy cię nie zamienię.,
Nie ma mowy.