Marc Antoine — Notre Histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre Histoire", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
Comment je pourrais décrire ce sentiment que j’ai en moi
Je ne m’y attendais pas
Comme un mauvais sort qui s’acharne sur moi, s’acharne sur moi.
Depuis ton départ je n’suis plus l’homme que j'étais avant,
Non je n’dors plus, non je ne vis plus, je survis sans toi,
survis sans toi.
Je n’aurais jamais cru, que tu n’aurais plus besoin de moi
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar,
Je n’aurais jamais cru, m’attacher aussi vite a toi comme ça
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar.
J’avais confiance en toi mais j’aurais dû me méfier
Des appels le soir quand tu rentrais tard
J’aurais dû le voir, j’aurai dû le voir, hey hey
J’aurais voulu que tu m’aimes comme au tout début
C'était si parfait mais je me trompais je m’suis fais avoir,
j’me suis fais avoir.
Je n’aurais jamais cru, que tu n’aurais plus besoin de moi
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar,
Je n’aurais jamais cru, m’attacher aussi vite a toi comme ça
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar.
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar.
Redonne-moi, redonne-moi ce temps que j’ai perdu
Redeviens la femme que j’ai connu au tout début oh yeah
Pourquoi je n’ai pas su prévoir, le feu d’notre Histoire,
de Notre Histoire.
Je n’aurais jamais cru, que tu n’aurais plus besoin de moi
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar,
Je n’aurais jamais cru, m’attacher aussi vite a toi comme ça
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar.
(Grazie a KaiLan Lui PqTaM per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogę opisać to uczucie, które mam w środku
Nie spodziewałem się tego.
Jak złe zaklęcie, które rzuca się na mnie, spada na mnie.
Odkąd odszedłeś, nie jestem już tym, kim byłem.,
Nie, już nie śpię, nie, już nie żyję, żyję bez ciebie,
przeżyj bez ciebie.
Nigdy nie sądziłem, że już mnie nie potrzebujesz.
Że nasza historia nie będzie dla Ciebie niczym.
Obudź mnie z tego koszmaru, z tego koszmaru,
Nie sądziłam, że tak szybko się do ciebie przywiązałam.
Że nasza historia nie będzie dla Ciebie niczym.
Obudź mnie z tego koszmaru, z tego koszmaru.
Ufałem ci, ale musiałem być ostrożny.
Dzwonią w nocy, kiedy wracałeś późno do domu.
Musiałem go zobaczyć, musiałem go zobaczyć, Hej hej
Chciałbym, żebyś mnie kochał jak na początku.
To było takie piękne, ale się myliłem.,
cofnęłam się.
Nigdy nie sądziłem, że już mnie nie potrzebujesz.
Że nasza historia nie będzie dla Ciebie niczym.
Obudź mnie z tego koszmaru, z tego koszmaru,
Nie sądziłam, że tak szybko się do ciebie przywiązałam.
Że nasza historia nie będzie dla Ciebie niczym.
Obudź mnie z tego koszmaru, z tego koszmaru.
Że nasza historia nie będzie dla Ciebie niczym.
Obudź mnie z tego koszmaru, z tego koszmaru.
Oddaj mi czas, który straciłem.
Bądź znowu kobietą, którą znałem na początku.
Dlaczego nie mogłem przewidzieć ogień naszej historii,
z naszej historii.
Nigdy nie sądziłem, że już mnie nie potrzebujesz.
Że nasza historia nie będzie dla Ciebie niczym.
Obudź mnie z tego koszmaru, z tego koszmaru,
Nie sądziłam, że tak szybko się do ciebie przywiązałam.
Że nasza historia nie będzie dla Ciebie niczym.
Obudź mnie z tego koszmaru, z tego koszmaru.
(Grazie a KaiLan mu PqTaM per questo testo)